Mиниатюра представляет битва болгарского царя Симеона с византийцами (914) или война Игоря с печенегами (наверху)
Tекст из Радзивиловской летописи: "... а болгаре со грекы ступишася, и пересечени быша грекы. Симеон же приа град Ондрень ... а Игоре воеваше на печенеги ..." (см. также: Хроника Георгия Амартола; Истрин В. М.: Книгы временыя и образныя Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе.Т. 1. Текст, исслед. и словарь. Пг., 1920, стр. 545-546; Иванова Кл., Николова Св.: Тържество на Словото. Златният Век на Българската Книжнина.VI. Летописни творби: Георги Амаратол. Временник)
Поход болгарского царя Симеона на Царыград (922-924) и заключение мира с императором Романом I (внизу)
Tекст из Радзивиловской летописи: "... Прииде Семион на Царыград, и поплени Фракию и Макидонию, и прииде ко Царюграду в силе велице и в гордости, и сотвори мир с Романом царем ..."
Литература:
Кукушкина: Радзивиловская летопись. Текст. Исследование. Описание миниатюр, стр. 310
Deutsch: Radziwiłł-Chronik, Fol. 21r
Miniaturen:
Die Miniatur zeigt entweder Kampfhandlungen zwischen Bulgaren und Byzantinern (914) oder den Krieg Igors's gegen die Petschenegen (oben)
Text aus der Radziwiłł-Chronik: "... die Bulgaren aber schlugen sich mit den Griechen, und die Griechen wurden niedergemacht. Simeon aber nahm die Stadt Ondren ein … Igor führte Krieg gegen die Petschenegen ..." (Graßhoff, Freydank, Sturm: Rauchspur der Tauben. Radziwiłł-Chronik, S. 51)
Zar Simeon's Feldzug gegen Konstantinopel (922-924) und Abschluss eines Friedensvertrages mit dem byzantinischen Kaiser Romanos (unten)
Text aus der Radziwiłł-Chronik: "... Simeon zog gegen Zargrad und verheerte Thrakien und Makedonien; mit einer großen Streitmacht und voller Stolz rückte er vor Zargrad und schloß Frieden mit dem Kaiser Romanos und kehrte dann wieder zurück. ..." (Graßhoff, Freydank, Sturm: Rauchspur der Tauben. Radziwiłł-Chronik, S. 51)
Questa è una fedele riproduzione fotografica di un'opera d'arte bidimensionale originale. L'opera d'arte fotografata è nel pubblico dominio per la seguente ragione:
Nota che in alcuni Paesi i termini del copyright durano più di 70 anni: in Messico 100, in Giamaica 95, in Colombia 80, in Guatemala e Samoa 75 anni. Questa immagine potrebbe non essere nel pubblico dominio in questi Paesi, che inoltre non applicano la regola della durata più breve. L'Honduras ha un termine generale di 75 anni, ma questo paese applica la regola della durata più breve.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
La posizione ufficiale presa dalla Wikimedia Foundation è che le riproduzioni fedeli di opere d'arte bidimensionali nel pubblico dominio siano da considerare anch'esse nel pubblico dominio, e che qualsiasi affermazione contraria rappresenta un attacco al concetto stesso di pubblico dominio ("faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain, and that claims to the contrary represent an assault on the very concept of a public domain"). Per maggiori dettagli, vedi Commons:When to use the PD-Art tag. Questa riproduzione fotografica è di conseguenza da considerarsi nel pubblico dominio.
Per favore, fai attenzione al fatto che, a seconda delle leggi locali, il riutilizzo di questo contenuto potrebbe essere proibito o limitato nella tua giurisdizione. Vedi Commons:Reuse of PD-Art photographs.
Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearlo o digitalizzarlo. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà.