Goodbye, My Love, Goodbye
Goodbye, My Love, Goodbye è un brano musicale scritto da Leo Leandros e da Klaus Munro[1][2] ed inciso originariamente[1] nel 1973 da Demis Roussos, che lo incluse nell'album Forever and Ever[3], pubblicando anche il singolo. Il testo originale è - ad eccezione delle parole del titolo - in tedesco[1], ma Demis Roussos lo incise in lingua inglese[2] (con testo di Jack Lloyd[2] ).
| Goodbye, My Love, Goodbye | |
|---|---|
| Artista | Demis Roussos |
| Autore/i | Leo Leandros Klaus Munro |
| Genere | Pop |
| Esecuzioni notevoli | Demis Roussos |
| Data | 1973 |
| Goodbye, My Love, Goodbye singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Demis Roussos |
| Pubblicazione | 1973 |
| Durata | 3:56/3:58 |
| Album di provenienza | Forever and Ever |
| Dischi | 1 |
| Tracce | 2 |
| Genere | Pop Chanson |
| Etichetta | Philips Records |
| Produttore | Leo Leandros |
| Registrazione | 1973 |
| Formati | 45 giri |
Numerosi altri artisti hanno in seguito inciso il brano[1], ma quella di Roussos, che raggiunse il primo posto delle classifiche in Germania[2] e Svizzera[2] e il secondo in Austria[2], rimane la versione più famosa e di maggiore successo.
Il brano è stato anche adattato in altre lingue (in francese con il titolo Je t'aime à en sourire e in spagnolo con il titolo Adios amor adios e in lingua ceca e slovacca).[2]
Testo modifica
Il testo, come suggerisce il titolo, parla di una persona che è costretta a dire addio alla persona che ama.
La versione originale di Demis Roussos modifica
Tracce modifica
- 45 giri (versione 1)[4]
- Goodbye, My Love, Goodbye – 3:56
- Yellow Paper – 3:04
- 45 giri (versione 2)[2]
- Goodbye, My Love, Goodbye – 3:58
- Mara – 3:59
Classifiche modifica
| Classifica | Posizione massima |
Nr. di settimane |
|---|---|---|
| Austria | 2[2] | 32[2] |
| Germania | 1[2] | 39[2] |
| Italia | 9[5] | |
| Svizzera | 1[2] | 23[2] |
Altre versioni modifica
Oltre che da Demis Roussos, il brano è stato inciso anche dai seguenti artisti[1][2] (in ordine alfabetico):
- Almklausi & Sissi
- G.G. Anderson (singolo del 1989)
- Andy Bono (1973)
- Paul Bryton (1973)
- Caravelli (1973)
- Kiki Cordalis
- Jürgen Drews
- Die 3 jungen Tenöre (1998)
- Roy Etzel (con il titolo Goodbye My Love)
- Die Flippers
- Rudy Giovannini
- Francis Goya / Les Helléniques
- Hans Petter Hansen (versione in lingua norvegese incisa nel 1974)
- Ricky King
- Dieter Thomas Kuhn
- Paul Kuhn (1974)
- Paul Kuhn & The S.F.B. Big Band (1975)
- Marcela Laiferová (versione in lingua slovacca intitolata Poď bielou alejou)
- Franz Lambert (1973)
- Vicky Léandros (singolo del 2002)
- Paul Mauriat e la sua orchestra (versione strumentale, 1973)
- Milan, Paul & Ela
- Nana Mouskouri (versione in francese intitolata Je t'aime à en sourire)
- Nockalm Quintett
- Franck Pourcel e la sua orchestra (versione strumentale, 1973)
- Semino Rossi (versione in spagnolo intitolata: Adios amor adios)
- Bobby Rosso
- Schatteman & Couvreur (1998)
- Klaus Sommer
- Věra Špinarová (versione in lingua ceca intitolata Hej lásko, nečekej)
La versione di G.G. Anderson modifica
| Goodbye, My Love, Goodbye singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | G.G. Anderson |
| Pubblicazione | 1989 |
| Durata | 3:58 |
| Dischi | 1 |
| Tracce | 2 |
| Genere | Pop Schlager |
| Etichetta | Hansa Records |
| Produttore | Gerd Grabowski Engelbert Simons |
| Registrazione | 1989 |
| Formati | 45 giri |
Il cantante tedesco G.G. Anderson incise una versione del brano nel 1989, pubblicandola su 45 giri edito dall'etichetta discografica Hansa Records.[6]
Tracce modifica
- CD singolo
- Goodbye, My Love, Goodbye – 3:58
- Stille Wasser sind tief – 3:02
La versione di Vicky Léandros modifica
| Goodbye, My Love, Goodbye singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Vicky Léandros |
| Pubblicazione | 2002 |
| Dischi | 1 |
| Tracce | 2 |
| Genere | Pop Schlager |
| Etichetta | BMG Ariola |
| Registrazione | 2002 |
| Formati | CD singolo |
Nel 2002, Vicky Léandros incise una versione del brano su CD singolo pubblicato dall'etichetta BMG Ariola.[7]
Tracce modifica
- CD singolo
- Goodbye, My Love, Goodbye
- Goodbye, My Love, Goodbye
Note modifica
- ^ a b c d e Goodbye, My Love Goodbye su Second Hand Songs
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Demis Roussos - Goodbye, My Love, Goodbye su Hit Parade.ch
- ^ Demis Roussos - Forever and Ever (LP) su Discogs
- ^ Demis Roussos – Goodbye, My Love, Goodbye / Yellow Paper su Discogs
- ^ I singoli più venduti del 1974 su Hit Parade Italia
- ^ G.G. Anderson - Goodbye, My Love, Goodbye su Hit Parade.ch
- ^ Vicky Leandros - Goodbye, My Love, Goodbye su Hit Parade.ch
