Apri il menu principale
Prima pagina del Procheiron o Hexabiblos di Costantino Harmenopoulos (1320 - 1380/1385), Lione 1587 edizione di Jean Mercier, tradotta in latino dal greco bizantino.

Jean Mercier in latino Joannes Mercerus (Uzès, 1510 circa – Parigi, 12 June 1570) è stato un umanista, ebraista e filologo francese.

Indice

BiografiaModifica

Jean Mercier fu allievo del famoso ebraista François Vatable e gli succedette come professore di ebraico al Collège Royal.[1] Tra i suoi studenti ci furono Philippe du Plessis-Mornay Willem Damaszoon van der Lindt e Pierre Martini che in seguito divenne professore a La Rochelle. Mercier fu Lecteur du Roi dal 1546 in poi.[2]

Fuggì a Venezia a causa delle sue simpatie protestanti, ma in seguito tornò in Francia dove morì di peste.

OpereModifica

  • Chaldaica paraphrasis Obadiæ et Jonæ, latinè, cum scholiis, Paris, 1550, in-4°.
  • Turgum Jonathanis in Aggæum cum versione latina, Paris, 1551, in-4°.
  • Commentarius in Nahum, Paris, 1553, in-f°.
  • Evangelium Matthæi, recensè Judeorum penetralibus erutum, hebraice absque punctis, cum interpretatione latinâ, Paris, 1855, in-8°.
  • Tractatulus de accentibus Jobi, Proverb. et Psalmorum authore R. Judâ filio Belham hispano, traduit de l’hébreu en latin, Paris, Car. Stephan., 1556, in-4°.
  • Jonathæ, Uzielis filii, interpretatio Chaldæa in XII prophetas, diligenter emendata et punctis juxta analogiam grammaticam notata. Hoseas et Joel, cum explicatione locorum obscuriorum Targum, Paris, Car. Stephan., 1557, in-4°.
  • Chaldæa interpretatio Amos, Abdiæ et Jonæ, punctis juxta analogiam grammaticam notata, cum varia lectione. Accesserunt scholia in loca difficiliora Targhum, Paris, Car. Stephan., 1557, in-4°.
  • Michoeoe, Nahum, Habacuc, Sophonioe, Haggoei, Zacharioe et Malachite interpretatio chaldma, punctis juxta analogiam grammaticam, notata, diligenter que emendata, cum varia lectione, Paris, Car. Stephan., 1558, in-4°.
  • Jonathæ, Uzielis ffilii itinterpretatio chaldaïca sex prophetarum Hoseæ, Joëlis, Amos, Abdiæ, Jonæ et Haggœi, latinè reddita. Paris, G. Morel, 1559, in-4°.
  • Chaldœa Jonathæ in sex prophetas interpretatio, Michœam, Nahum, Habacuc, Sophoniam, Zachariam et Malachiam, latinitate nunc primùm donata et scholiis illustrata, Paris, Car. Steph., 1559, in-4°.
  • Habacuc cum commentariis R. Dav. Kimhi à Franc. Vatablo summâ cura et diligentiâ recognitis ; adj. insuper scholiis Masorœ, varia lectione, atque indice locorum quos Kimhi citat ex Talmud, Paris, Car. Steph., 1559, in-4°
  • Tabulæ in grammaticem linguæ chaldææ, quæ et syriaca dicitur. Milita intérim de rabbinico et talmudico stilo tradnntur : accessit ad calcem libellus de abbreviaturis Hebroeorum, quibus et in Masorâ et Talmudicis atquæ aliis scriptis passim utuntur, Paris, G. Morel, 1560, in-4°, Londres, 1560, in-4° ; Wittemberg, 1579, in-8°.
  • Interpretatio chaldæa Proverbiorum Salomonis, punctis juxta analogiam grammaticam accurate notata, et à mendis multis repurgata, hebraice, Paris, G. Morel, 1561, in-4°.
  • Cantica eruditionis intellectus, auctore per celebri Rabbi Haai, et Paropsis argentea, auctore R. Joseph Hyssopæo, hebraice, cum versione latinâ, Paris, 1561, in-4°.
  • Libellus Ruth hebraice, cum scholiis Masoræ ad marginem ; item in eundem succincta expositio nondum in lucem emissa, cujus in manuscripto exemplari autor præfertur R. David Kimhi, Paris, Rob. Stephan., 1563, in-4°.
  • Libelli Ruth paraphrasis syviaca, hebraici, punctis juxta analogiam grammaticam notata, cum latinâ interpretatione ad verbum ; item conjectura de locorum aliquot suspectorum emendatione. Adjecta sunt ad calcem annotata quædam de Noëmi socru Ruth, et de Booz, atque aliis, Paris, Rob. Stephan., 1564, in-4°.
  • In V prophetas priores, qui minores vocantnr, quibus adjecta sunt iam veterum quam recentium Commentar., Genève, 1565, in-f° ; 1874, 1898, in-f°.
  • Alphabetum hebraicum, Paris, Rob. Steph., 2a edit. 1866, in-4°.
  • Jonas cum commentariis R. Dav. Kimhi, à Franc. Vatablo recognilis : adjectis insuper scholiis Masoroe, etc., Paris, 1567, in-4°.
  • In Decalogum Commentarius, doctrinâ et eruditione non carens, Rabbini Abraham, cognomento Ben-Ezra, interpr. J. Mercero. Item, Decalogus ut ab Onkelo chaldæo paraphraste conversus est, per eundem latinus factus, Paris, Roh. Stephan., 1568, in-4°.
  • Commentarii in Jobum et Salomonis Proverbià, Ecclesiasten, Canticum canticorum, Genève, Vignon, 1573, in-f°, Leyde, 1651, in-f°. L'editore, Teodoro di Beza, ha aggiunto una Epistola in qua de hujus viri doctrina et istorum commentariorum utilitate disseritur.
  • Expositio in Obadiam, Genève, 1574.
  • Commentar. in Hoseam, una cum Commentar. Kimhi, Aben Ezræ et Jarchi, latine, Genève, 1574; Genève, Matt. Berjon, 1598, in-f°.
  • אוצר לשון הקדש : Notæ in Thesaurum linguæ sanctæ Pagnini, Paris, 1575, in-f° ; 1595, in-f°.
  • Constantini Harmenopuli Promptuarium juris, trad. en latin. Lausanne,1580, in-8°.
  • Observationes ad Horapollinis Hieroglyphica, Aug. Vind., 1595, in-4°.
  • Commentarius in Genesim, ex editione et cum præfatione Th. Bezæ, Genève, Matt. Berjon, 1898, in-f°.
  • Commentarius in Hoseam, Joelem, Amosum, Abdiam et Jonam, una cum commentariis Kimhi, Aben Ezræ et Jarchi, latine, Genève, 1598, in-f°.
  • Prophetia Hoseæ chald. cum comment. D. Kimhi, Aben Ezræ et Sal. Jarchi, heb. lat., Leyde, 1621, in-4°.

NoteModifica

  1. ^ Godfrey Edmond Silverman Encyclopaedia Judaica Mercier, Jean°
  2. ^ Michel Bideaux Les échanges entre les universités européennes à la Renaissance

FontiModifica

  • (FR) Eugène et Émile Haag, La France protestante (in-8°), Paris, Joël Cherbuliez, 1857, p. 368. Formato sconosciuto: in-8° (aiuto)
Controllo di autoritàVIAF (EN51699548 · ISNI (EN0000 0000 7977 667X · LCCN (ENn86005757 · GND (DE132103974 · BNF (FRcb12003285x (data) · BAV ADV11022812 · CERL cnp00991175