Lingua ilocana
lingua austronesiana parlata nelle Filippine
(Reindirizzamento da Lingua ilokana)
La lingua ilocana o ilokana (Ti Pagsasao nga Iloko) è la terza lingua più parlata nelle Filippine. Appartiene alla famiglia delle lingue austronesiane.
| Ilocano | |
|---|---|
| Parlato in | Filippine |
| Locutori | |
| Totale | 6,5 milioni (Ethnologue, 2022) |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Alfabeto latino |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue austronesiane Lingue maleo-polinesiache Lingue filippine Lingue luzon settentrionali |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-2 | ilo
|
| ISO 639-3 | ilo (EN)
|
| Glottolog | ilok1237 (EN)
|
| Linguasphere | 31-CBA-a
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Amin a tao ket naipasngay a nawaya ken agpapada ti dignidad ken karbengan. Naikkanda iti rason ken konsiensia ken masapul nga agtignayda iti maysa ken maysa buyogen ti espiritu ti panagkakabsat. | |
Al 2022, è parlata da 6,5 milioni di persone[1].
Esempi
modificaDi seguito vengono mostrati due esempi di lingua ilokana: a sinistra esempio di lingua scritta basata sull'ortografia spagnola, mentre a destra lo stesso testo ma basato sull'ortografia tagalog.
- Amami, ñga addaca sadi lañgit,
- Madaydayao coma ti Naganmo.
- Umay cuma ti pagariam.
- Maaramid cuma ti pagayatam
- Cas sadi lañgit casta met ditoy daga.
- Itedmo cadacam ita ti taraonmi iti inaldao.
- Quet pacaoanennacami cadaguiti ut-utangmi,
- A cas met panamacaoanmi
- Cadaguiti nacautang cadacami.
- Quet dinacam iyeg iti pannacasulisog,
- No di quet isalacannacami iti daques.
- Amami, nga addaka sadi langit,
- Madaydayaw koma ti Naganmo.
- Umay koma ti pagariam.
- Maaramid koma ti pagayatam
- Kas sadi langit kasta met ditoy daga.
- Itedmo kadakam ita ti taraonmi iti inaldaw.
- Ket pakawanennakami kadagiti ut-utangmi,
- A kas met panamakawanmi
- Kadagiti nakautang kadakami.
- Ket dinakam iyeg iti pannakasulisog,
- No di ket isalakannakami iti dakes.
Note
modifica- ^ (EN) What are the top 200 most spoken languages?, su Ethnologue, 3 ottobre 2018. URL consultato il 27 maggio 2022.
Altri progetti
modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su ilocano
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Ilocano language, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Lingua ilocana, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
Wikipedia dispone di un'edizione in lingua ilocana (ilo.wikipedia.org)
| Controllo di autorità | GND (DE) 4497662-8 · J9U (EN, HE) 987007540800405171 · NDL (EN, JA) 00564226 |
|---|