Mungu ibariki Afrika

Inno Nazionale della Tanzania

Mungu ibariki Afrika (in lingua swahili, "Dio benedici l'Africa") è l'inno nazionale della Tanzania. È basato sulla melodia di Nkosi Sikelel' iAfrika di Enoch Sontonga, che è anche inno nazionale del Sudafrica e dello Zambia; il testo è in swahili.

Mungu ibariki Afrika
inno nazionale tanzaniano
Mungu ibariki Afrika Sheet Music.gif
Dati generali
Nazione Tanzania Tanzania
Adozione 1961
Lingue swahili
Componimento poetico
Titolo (SW) Mungu ibariki Afrika
Autore vari
Composizione musicale
Titolo Nkosi Sikelel' iAfrika
Autore Enoch Sontonga
Epoca 1897
Audio
Versione strumentale (info file)

TestoModifica

Mungu ibariki Afrika
Wabariki viongozi wake
Hekima, umoja na amani,
Hizi ni ngao zetu,
Afrika na watu wake.

Ibariki, Afrika,
Ibariki, Afrika,
Tubariki, Watoto wa Afrika.

Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na umoja
Wake kwa waume na watoto
Mungu ibariki,
Tanzania na watu wake.

Ibariki, Tanzania,
Ibariki, Tanzania,
Tubariki, watoto wa Tanzania.

TraduzioneModifica

Dio benedici l'Africa
Benedici i suoi leader
Saggezza, Unità e Pace
questi sono i nostri scudi,
dell'Africa e di tutta la sua gente.

Benedici l'Africa
Benedici l'Africa
Benedici noi, figli dell'Africa.

Dio benedici la Tanzania
Dona sempre liberta' e unità
alle donne, agli uomini e ai bambini
Dio benedici la Tanzania
e tutta la sua gente.

Benedici la Tanzania
Benedici la Tanzania
Benedici noi, figli della Tanzania.

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica

  • MP3 (MP3), su navyband.navy.mil. URL consultato il 22 aprile 2005 (archiviato dall'url originale il 19 ottobre 2004).