Oi Khodyt Son Kolo Vikon
Oy Khodyt Son Kolo Vikon è una ninna nanna tradizionale ucraina. George Gershwin si ispirò probabilmente a questa canzone per scrivere l'aria Summertime.[1] La canzone è stata cantata da Tiziana Tosca Donati nel 2022 per dimostrare vicinanza a Kiev durante l'invasione russa.[2]
Testo e melodia modifica
Esistono molte versioni sia del testo che della melodia ed è possibile tradurre il testo in italiano come "Un sogno che passa davanti alla finestra".
C'è un sogno che passa davanti alla finestra,
e il sonno è lì davanti alla recinzione.
Il Sogno chiede al Sonno:
"Dove passeremo la notte?"
Dove la casa è calda,
Dove la casa è piccola,
Lì andremo,
e culleremo il bambino per farlo addormentare.
Lì dormiremo,
e canteremo al bambino:
Dormi, dormi, mio piccolo falco,
Dormi, dormi, mia piccola colomba.
Note modifica
- ^ (EN) “Summertime“among most famous songs worldwide, su intheukraine.wordpress.com. URL consultato il 7 marzo 2024.
- ^ Tosca canta la ninna nanna ucraina “Il sogno passa davanti alla finestra”, su nextquotidiano.it. URL consultato il 7 marzo 2024.
Altri progetti modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Oi Khodyt Son Kolo Vikon
