Progetto:Coordinamento/MOOC/Struttura/5.7 Le immagini nel pubblico dominio

5. 7 Le immagini nel pubblico dominio

(Domande di vari srtudenti + risposte Marco)

Non tutto è protetto dal diritto d’autore: vi sono infatti immagini e altre opere che possiamo usare senza vincoli.

Si tratta delle opere nel pubblico dominio, quando i diritti sono scaduti o non ci sono mai stati.

1 - Ci sono delle condizioni per usare le immagini nel pubblico dominio? (Benedetta)

“Pubblico dominio” equivale a dire “nessun diritto riservato”, cioè l’utilizzo dell’opera è libero per chiunque, senza condizioni.

2 - Non è facile capire quando un’opera è nel pubblico dominio. Un’immagine “trovata su Internet” è libera? (Giulio)

No, non è automatico. Una qualsiasi immagine (o un’altra opera) pubblicata su Internet può essere protetta da diritto d’autore.

La maggior parte delle immagini che troviamo sul web sono protette e quindi le possiamo solo guardare, non le possiamo copiare e utilizzare senza il permesso dell’autore.

3 - Le immagini pubblicate in un social network si possono però condividere. (Vianney)

Si, ma solo all’interno di quel sito. Non le possiamo condividere in altri social network e nemmeno su Wikipedia.

4 - Cosa si rischia a copiare illegalmente contenuti protetti dal diritto d’autore? (Benedetta)

La violazione del diritto d’autore è un reato serio e in Italia chi lo commette può essere perseguito in sede penale e anche civile, se viene denunciato dalla parte lesa

5 - In quali casi allora un’opera è nel pubblico dominio? (Giulio)

Può essere nel pubblico dominio per vari motivi:

per legge dello Stato
quando i diritti sono scaduti (ad esempio quando l’autore è morto da più di 70 anni)
quando l’autore rinuncia ai diritti
quando le opere non sono abbastanza ”originali” da poter essere tutelate.

6 - Esiste in pratica una soglia di originalità? (Giulio)

Esatto. Al di sopra di questa soglia le opere possono essere protette da diritti, al di sotto no, sono nel pubblico dominio.

7 - Puoi fare qualche esempio? (Vianney)

Al di sopra della soglia di originalità troviamo le opere d’arte incluse le fotografie d’autore e le opere scritte, come i libri o gli articoli di giornale.

Insomma le opere frutto della creatività di una persona sono protette da diritto d’autore.

8 - E al disotto della soglia di originalità? (Vianney)

Qui troviamo ad esempio immagini composte da semplici forme geometriche e qualche scritta, che non hanno elementi creativi, come i grafici presenti in articoli scientifici o libri.

Anche semplici mappe o disegni tecnici che rilevano l’esistente, senza elementi innovativi, sono nel pubblico dominio.

9 - Se trasformo un’immagine, la ritaglio, la schiarisco, la ricalco, applico un filtro, cambio lo sfondo, realizzo un fotomontaggio con altre.. i diritti vengono meno?

… (Benedetta)

No, anche se trasformiamo un’opera i suoi diritti non vengono meno.

Realizzare una trasformazione puramente meccanica - senza aggiunte creative - equivale a fare una riproduzione dell'opera originaria.

Se invece l’opera finale (ad esempio un collage) possiede elementi creativi tali da farne un'opera distinta, si chiama opera derivata.

Anche su di essa devono essere garantiti i diritti d'autore dell'opera originale.

10 - Il diritto d’autore vale per sempre? (Vianney)

No, la durata del diritto d’autore è sempre limitata nel tempo ed è fissata dalla legislazione di ogni Paese. In Italia ad esempio ci sono vari casi.

Come regola “generale” per le opere creative (ad esempio le opere d’arte o i libri), il diritto d’autore scade 70 anni dopo la morte dell’autore.

Questo principio è riconosciuto nella maggior parte del mondo.

11 - 70 anni dalla morte dell’autore sono davvero tanti! Vi sono casi in cui i diritti scadono prima? (Benedetta)

Si, la legge italiana prevede, solo per alcuni tipi di fotografie, una durata minore, 20 anni dalla realizzazione dell’opera (non dalla morte dell’autore).

Si tratta di “semplici fotografie”, cioè quelle che la legge definisce come

“immagini di persone o di aspetti, elementi o fatti della vita naturale e sociale, ottenute col processo fotografico o con processo analogo, comprese le riproduzioni di opere dell'arte figurativa e i fotogrammi delle pellicole cinematografiche”.

12 - Dunque non tutte le fotografie sono protette 70 anni dalla morte dell’autore. (Benedetta)

Esatto. Solo le “opere fotografiche”, cioè foto creative. Quelle che potremmo chiamare “foto d’autore”.

13 - Possiamo caricare su Wikimedia Commons queste fotografie? (Giulio)

Si, al momento le linee guida di Wikimedia Commons prevedono che si possano caricare immagini che erano nel pubblico dominio in Italia fino al 1996.

14 - Ci sono foto che non sono protette dal diritto d’autore? (Giulio)

Si, ad esempio quelle prodotte dal governo federale statunitense, come le immagini della NASA.

Nel caso della legge italiana, non sono protette le foto “di mera documentazione”:

“scritti, documenti, carte di affari, oggetti materiali, disegni tecnici, prodotti simili”.

Approfondimenti

Nota: Per le immagini da usare vedi presentazione File:Le immagini libere - parte I - il pubblico dominio - Formazione WMI 2021.pdf - in particolare le slide 5/6/7/10