Progetto:Coordinamento/MOOC/Struttura/8.8 Collegare la voce a Wikidata

Quando abbiamo pubblicato una nuova voce,una delle cose da fare sarà collegare la voce alle altre voci esistenti, eventualmente, in altre lingue e a Wikidata.

Questa è una cosa che non è obbligatoria da parte dell'autore stesso della voce, può essere fatta anche dalla comunità. Ad ogni modo vediamo come funziona:

Una voce già esistente a sinistra contiene un elenco di altre lingue, ad es. il francese: esiste anche in francese; ma questo perché in qualche maniera questa voce è già collegata su Wikidata, a un elemento di Wikidata, che possiamo trovare qui: "Elemento Wikidata", che possiamo andare a vedere. Quindi qui, in fondo questo elemento, c'è l'elenco delle lingue in Wikipedia: c'è in italiano e francese ("fr" e "it").

Ma prendiamo un'altra voce appena scritta, come questa ad esempio: vedete che questa voce, appena scritta, non ha un elemento di Wikidata e non ha il link ad alcuna lingua. Come possiamo fare a collegare questa nuova voce [Route Nationale 99] a Wikidata? Possiamo vedere se esiste già su Wikidata il suo elemento, magari in un'altra lingua. Anzitutto possiamo tranquillamente andare su Wikidata e fare una ricerca per nome, da qui, e vedete che appunto esiste già l'elemento Wikidata ("strada nazionale francese") e a questo punto quello tutto quello che dobbiamo fare è andare in fondo alla pagina (o a fianco, se il nostro schermo è più grande, ìn alto a destra), nella sezione "Wikipedia", e aggiungere il collegamento alla voce in italiano: quindi facciamo clic su "modifica" e andiamo a copiare il titolo con il quale la voce è presente in italiano (per essere sicuri di non sbagliare), andiamo a inserire il codice della lega ("it" per italiano) e poi incolliamo il nome della pagina; se effettivamente la voce esiste in italiano, essa comparirà e potremo fare clic su pubblica.

A questo punto la voce è stata collegata, quindi adesso se noi ricarichiamo la pagina dovremmo riuscire a vederla tra le altre lingue. Esiste un altro modo ancora per collegare l'entità di Wikidata: se noi abbiamo per esempio tradotto una voce da un'altra lingua, mettiamo conto che questa voce sia stata tradotta da qui [voce in francese], possiamo a nostra volta aggiungere la lingua da qui, ad esempio cliccando su "Elemento Wikidata" oppure su "modifica collegamenti interlinguistici" (nella Wikipedia in francese il link è qui, altrimenti sarà più sotto, nella sezione "In altre lingue"). Usando "Modifica collegamenti interlinguistici" ci chiede direttamente la lingua e il nome della nuova voce, oppure ci porta in questa sezione ["Wikipedia"], che possiamo modificare e aggiungere l'elemento.