Sacris solemniis
Sacris solemniis è un inno liturgico ed eucaristico cattolico composto da san Tommaso d'Aquino per il mattutino[1] della festa del Corpus Domini.
Storia
modificaSan Tommaso fu incaricato da papa Urbano IV di comporre l'intera liturgia per la festa del Corpus Domini, che fu introdotta nel 1264. Lo stesso inno compare anche nel mattutino dell'Ufficio votivo del Santissimo Sacramento.
Testo
modificaIn latino
modificaTesto latino originale | Traduzione letterale in italiano[2] |
---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Analisi
modificaDalle ultime due strofe dell'inno è stato ricavato il componimento "Panis angelicus".
Le sette stanze dell'inno vogliono imitare il ritmo di alcuni versi di Orazio e, sebbene quest'imitazione possa riuscire difettosa, le rime si intrecciano in un complesso schema ABABCBC. Quest'inno offre un esempio del passaggio dalla metrica quantitativa classica alla moderna metrica accentuativa; inoltre, mentre rispetta i canoni della metrica classica, introduce la nuova concezione del verso, basata sulla rima.
Note
modifica- ^ Corrisponde all'odierno Ufficio delle Letture, in cui l'inno è conservato ma reso alternativo ad un testo in lingua volgare. Nell'edizione della Liturgia delle Ore, a differenza di quella del Breviario romano le prime parole dell'inno sono però Sacris sollemniis: questa è l'unica modifica rispetto al testo del Breviario.
- ^ La traduzione in italiano, mantenendo la rima, è stata effettuata da Don Giuseppe Riva.Tratto dal Manuale di Filotea di Don Giuseppe Riva.
Voci correlate
modificaAltri progetti
modifica- Wikiquote contiene citazioni di o su Sacris solemniis
- Wikibooks contiene testi o manuali su Sacris solemniis
- Wikiversità contiene risorse su Sacris solemniis
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Sacris solemniis
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Sacris solemniis, in Catholic Encyclopedia, Robert Appleton Company.