Komi Can't Communicate: differenze tra le versioni

|titolo traslitterato = Komi-san wa, komyushō desu.

|genere = [[commedia]], scolastico, [[sentimentale<ref>{{cita|''Animeclick''||animeclick}}</ref>]]<ref>{{cita web|titolo= Komi Can’t Communicate |url=https://www.viz.com/komi-can-t-communicate|editore=[[Viz Media]]|accesso=24 luglio 2019|lingua=en}}</ref>

|target = ''[[Shōnenshōnen]]''

|didascaliaimmagine =

{{nihongo|'''''Komi-san wa, komyushō desu.'''''|古見さんは、コミュ症です。}} è un [[manga]] giapponese scritto e illustratodisegnato da Tomohito Oda., Ilserializzato manga è stato pubblicato inizialmente dalla [[Shogakukan]] nelsul settimanale ''[[Weekly Shōnen Sunday]]'' comedi un[[Shogakukan]] capitolo ''one-shot'' nel settembre 2015, mentre la serie regolare è iniziata nelda maggio 2016 con qualche leggera modifica rispetto al capitolo pilota.

== Trama ==

: Tadano Hitohito è il compagno di banco di Komi, ed è descritto come un ragazzo nella norma in tutto quello che fa. È la prima persona con cui Komi stringe amicizia dopo che lui scopre involontariamente i suoi problemi di comunicazione; è inoltre una delle poche persone a interpretare correttamente i pensieri di Komi attraverso le espressioni facciali. Con il procedere della storia inizia a sviluppare dei sentimenti romantici per la compagna, ripromettendosi di aiutarla a raggiungere il traguardo dei 100 amici. Il suo nome è un gioco di parole con {{nihongo|"Tadatada no Hitohitohitohito"|ただの人人||lett. "solo un ragazzo", da intendersi come "un ragazzo come tanti"}}.

: Osana Najimi è un personaggio dal genere ambiguo, amico di Tadano sin dalle scuole medie: nonostante questi lo ritenesse un ragazzo, quando viene presentato si autodefinisce una ragazza, essendo vestito con una divisa femminile; questa ambiguità è sottolineata scherzosamente più volte nel manga, e nell'originale ci si riferisce a Najimi con pronomi neutrali. Si autodefinisce "amico d'infanzia" di tutti gli studenti della scuola, ed è descritto come una persona in grado di stringere amicizia con chiunque. Molto vivace e amante degli scherzi, si impegna ad aiutare Komi a integrarsi con i compagni, elaborando piani e strategie che generalmente si rivelano essere giochi e sfide piuttosto inusuali. Il suo nome è un gioco di parole con {{nihongo|"Osananajimiosananajimi"|幼馴染||lett. "amico d'infanzia"}}.

''Komi-sanIl wamanga, komyushō desu'' è scritto e illustratodisegnato da Tomohito Oda., Laha seriedebuttato ècon stataun pubblicatacapitolo inizialmente''[[One-shot nel(fumetti)|one-shot]]'' su ''[[Weekly Shōnen Sunday]]'' edito dalla [[Shogakukan]] come un capitolo autoconclusivo il 15 settembre 2016<ref>{{Cita web|url=https://natalie.mu/comic/news/160222 |titolo=サンデーにて新鋭の読み切り連弾企画、第1弾にはコミュ症の美少女が登場 - コミックナタリー |sito=[[Natalie (sito)|Natalie]]|editore=Natasha, Inc.|lingua=ja|accesso=24 luglio 2019}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://mantan-web.jp/article/20150908dog00m200051000c.html?mode=pc|titolo=週刊少年サンデー：手始めに読み切り5作品　新人・若手の新連載は来月から - MANTANWEB（まんたんウェブ|sito=MANTANWEB（まんたんウェブ|lingua=ja|accesso=24 luglio 2019}}</ref>,. mentre laLa serie regolare è iniziata il 18 maggio 2018 nellasulla stessa rivista con alcuni leggeri cambiamenti rispetto al capitolo pilota.<ref>{{cita web |titolo=「だがしかし」描き下ろしブロマイドがサンデーに！全サ、コミュ症の新連載も |url=https://natalie.mu/comic/news/187606|sito=Natalie|accesso=24 luglio 2019|lingua=ja|data=18 maggio 2016}}</ref> AlIl giugnoprimo 2019 sono stati pubblicati 13 volumivolume ''[[tankōbon]]'', di cui il primo è stato pubblicato il 16 settembre 2016.<ref>{{Cita web|url=https://natalie.mu/comic/news/202202|titolo=美少女なのにコミュ症？サンデー発、オダトモヒトが描く学園生活コメディ - コミックナタリー |sito=Natalie|editore=Natasha, Inc.|lingua=ja|accesso=24 luglio 2019}}</ref> Nele novembreal 2018,18 durante la loro presentazione all'[[Anime NYC]], [[Viz Media]] ha annunciato di aver acquistato i diritti del manga<ref>{{cita web|autore=Jennifer Sherman|titolo=Viz Media Licenses My Hero Academia: Smash!!, Komi Can't Communicate, Beastars Manga|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-11-17/viz-media-licenses-my-hero-academia-smash-komi-cant-communicate-beastars-manga/.139608 |editore=Anime News Network|accesso=24 lugliogiugno 2019|data=17 novembrene 2018}}</ref>.sono Ilstati primo volumemessi in linguavendita inglesein è stato pubblicato l'11 giugno 2019<ref name="vol1viz">{{cita web|titolo=Komi Can't Communicate, Vol. 1|url=https://www.viz.com/read/manga/komi-can-t-communicate-volume-1/product/5931 |editore=[[Viz Media]]|accesso=24 luglio 2019}}</ref>. Attualmente l'opera è inedita intutto Italiatredici.

Un'edizione in lingua inglese è stata annunciata nel 2018 da [[TaiwanViz Media]]ese èin stataoccasione pubblicatadell'[[Anime nelNYC]]<ref>{{cita febbraioweb|autore=Jennifer Sherman|titolo=Viz Media Licenses My Hero Academia: Smash!!, Komi Can't Communicate, Beastars Manga|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-11-17/viz-media-licenses-my-hero-academia-smash-komi-cant-communicate-beastars-manga/.139608 dalla|editore=[[Anime News Network]]|accesso=24 luglio 2019|data=17 novembre 2018|lingua=en}}</ref> e pubblicata dall'11 giugno 2019<ref name="vol1viz">{{cita web|titolo=Komi Can't Communicate, Vol. 1|url=https://www.viz.com/read/manga/komi-can-t-communicate-volume-1/product/5931 |editore=[[Viz Media]]|accesso=24 luglio 2019|lingua=en}}</ref>. Un'edizione in lingua taiwanese è stata pubblicata da Chingwin Publishing Group da febbraio 2018<ref>{{cita web|url=https://www.ching-win.com.tw/baike-aohuminews-detail/2/34/522|titolo=【新書書單】青文出版社2018年2月預定出書表 - 青文出版-讀享娛樂‧領導流行|editore=[[Chingwin Publishing Group]]|lingua=zh-Hant|accesso=24 luglio 2019}}</ref>. Tuttavia, un'erratainducendo una controversia sulla traduzione del titolo – {{nihongo|"disturbo della comunicazione"|コミュ症|Komyushōkomyushō}} è diventatostato infattireso all'incircacon "perdente nella comunicazione" – ha portato ad alcune controversie tra i lettori taiwanesi<ref>{{cita web|url=https://k.sina.cn/article_6457213167_180e140ef0010037ft.html?http=fromhttp|titolo=“沟通鲁蛇”? 《古见同学有交流障碍症》台湾奇葩译名引不满!|sito=[[Sina Corp|Sina]]|data=25 gennaio 2018|accesso=24 luglio 2019|lingua=zh-hans}}</ref>.