La bella e la bestia: differenze tra le versioni

* Nel [[1952]] fu creato un adattamento animato nell'allora [[Unione Sovietica]], usando la tecnica del [[rotoscopio]], basato sulla versione della storia di [[Sergej Timofeevič Aksakov|Sergei Aksakov]], ''[[Il fiore scarlatto]]''. La storia è ambientata nel Medioevo slavo e i personaggi parlano l'antica lingua russa (detta anche "[[Antica lingua slava orientale|vecchia lingua slava orientale]]"), che si usava tra il [[secolo X|X]] e il [[XIV secolo]]. Il film è stato in seguito diviso in due episodi e trasmesso come ''La bella e la bestia'' all'interno della serie TV americana ''[[Storie della mia infanzia]].''

* Una versione del [[1962]], con Joyce Taylor e Mark Damon, vide la bestia come un principe che di notte si trasformava in [[licantropo]]. Il trucco fu curato da [[Jack Pierce]] e si basava sul suo disegno de ''[[L'uomo lupo (film 1941)|L'uomo lupo]]'', prodotto da [[Universal Studios]].

* Nel [[1984]] [[Don Bluth]] iniziò a lavorare ad un film d'animazione basato su ''La bella e la bestia'' di Beaumont, che sarebbe dovuto essere distribuito dalla [[Columbia Pictures]]. L'antagonista del film sarebbe dovuta essere la fata cattiva, chiamata Regina Livia; ed erano inoltre presenti le sorelle della protagonista. Bella avrebbe dovuto avere per compagni diversi animali, tra cui un levriero afgano chiaroveggente di nome Nan, Max l'uccellino detective e Otto la lucertola esperta della fuga. Tuttavia dopo varie posticipazioni, nel 1989 [[The Walt Disney Company|Disney]] mise in produzione la propria versione della fiaba. Sapendo di non poter completare la lavorazione prima dell'uscita del film Disney, Bluth e la Columbia accantonarono definitivamente il progetto.<ref>{{Cita libro|autore=Don Bluth|titolo=Exposure sheet : Official newsletter of the Don Bluth Animation Fan Club|annooriginale=1984|editore=Don Bluth Studios|città=Tarzana, Los Angeles|volume=5}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.cataroo.com/DBbeyond.html|titolo=Don Bluth Beyond|sito=www.cataroo.com|accesso=2022-07-08}}</ref>

* Nel [[1987]] la Cannon Group and Golan-Globus Productions produsse una [[La bella e la bestia (film 1987)|versione musicale]], diretta da Eugene Marner, con [[John Savage]] nei panni della bestia e [[Rebecca De Mornay]] nei panni di Bella, e con le musiche originali di Lori McKelvey. La trama di questo adattamento è più simile alla versione della fiaba di Beaumont. Uscì in VHS nel [[1988]], Cannon Video, e in [[DVD]] nel [[2005]], [[MGM Home Entertainment]]. In Italia, il film è uscito in DVD nell'autunno 2009, su etichetta [[20th Century Fox]].