Renée Falconetti: differenze tra le versioni

Molti scrittori hanno affermato che la performance di Falconetti è stata il risultato di un'estrema crudeltà per mano di Dreyer, un regista notoriamente esigente che la spinse sull'orlo del collasso emotivo. Ad esempio, il critico cinematografico [[Roger Ebert]] scrive:<blockquote>Per Falconetti, lo spettacolo è stato un calvario. Le leggende del set raccontano di Dreyer che la costringe a inginocchiarsi dolorosamente sulla pietra e poi cancellare ogni espressione dal suo viso - in modo che lo spettatore legga il dolore represso o interiore. Ha filmato le stesse riprese ancora e ancora, sperando che in sala di montaggio potesse trovare esattamente la sfumatura giusta nella sua espressione facciale.</blockquote>Tuttavia, nella loro biografia di Dreyer, Jean e Dale Drum affermano che queste storie si basano solo su voci e che "non ci sono prove che Dreyer possa essere definito un sadico". A riprova di ciò citano alcuni testimoni diretti del rapporto tra il regitaregista e l'attrice. Inizialmente nel processo di produzione, "Dreyer e Falconetti guardavano insieme i girati di una singola scena, sette o otto volte, finché Dreyer non riusciva a distinguere un pezzo, forse qualche metro di pellicola, dove l'effetto era quello ricercato e, quando rigiravano la scena, lei poteva riprodurla senza la minima inibizione. Solo quei pochi metri di pellicola l'avevano ispirata". Successivamente, la Falconetti fu in grado di recitare basandosi solo sulle spiegazioni di Dreyer, senza la necessità di provare.