Detective Conan - La musica della paura: differenze tra le versioni

Alla Domoto Music Academy di [[distretto di Nishitama|Nishitama]] avviene un'esplosione che uccide sul colpo due musicisti e ferisce una violinista. [[Ran Mori|Ran]] contatta [[Conan Edogawa|Shinichi]] per invitarlo a partecipare alle prove generali e al concerto di inaugurazione della Domoto Hall, poiché [[Sonoko Suzuki|Sonoko]], che è la figlia del costruttore dell'edificio, ha deidue biglietti gratis. Per ovvie ragioni, il giovane detective è costretto a rifiutare. Alle prime prove partecipano [[Kogoro Mori|Kogoro]], Ran, Sonoko, [[Hiroshi Agasa|Agasa]], [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ai Haibara|Ai]] e i Detectivegiovani Boysdetective. Nella sala sono presenti anche [[Wataru Takagi (personaggio)|Takagi]], Sato, Shiratori e l'ispettore [[Juzo Megure|Megure]], che indagano sull'esplosione che ha ferito la violinista, impedendole così di partecipare al concerto. La polizia rivela che, sul luogo del delitto, è stata rinvenuta la parte centrale di un [[flauto traverso]]. I Detectivegiovani Boysdetective conoscono il [[soprano]] Reiko Akiba che, seppur riluttante, si accorda coicon i ragazzi per coordinare le prove del loro coro scolastico.

Alle prove del coro della scuola Teitan, Reiko mostra di avere un [[orecchio assoluto]]. Genta si impossessa del thermos del soprano e beve il suo tè. La bevanda era però stata alterata con una sostanza [[irritante]] che lesiona le corde vocali del ragazzo. Conan pensa quindi di avvertire l'ispettore Megure perché, se la cantante avesse bevuto il tè, non avrebbe potuto partecipare al concerto. All'uscita del pronto soccorso, un camion tenta di investire Reiko e i ragazzi. Il conducente però non riesce nel suo intento e si dà alla fuga,fugge prima che Conan possa raggiungerlo. Successivamente, vengono ritrovati i cadaveri di altri due allievi dell'accademia e gli ultimi due pezzi del flauto traverso. La polizia cerca di capire chi possa averavere tratto beneficio dalla morte di tutte queste persone.

Visti i recenti avvenimenti, la polizia chiede a Reiko di restare chiusa in casa nei giorni che la separano dall'esibizione. Conan vuole proteggere il soprano e quindi si reca da lei. Entrando nella sua stanza, il ragazzo nota un flauto traverso e una fotografia che ritrae Reiko in compagnia di un uomo. Improvvisamente, la donna decide di uscire per una passeggiata nel bosco e Conan decide di seguirla per proteggerla da eventuali altre aggressioni. Puntualmente l'assassino si manifesta e tenta di uccidere la donna. Conan però si accorge che l'aggressore, pur avendo un'occasione per colpire Reiko, esita, permettendo alla donna di fuggire. Nel frattempo, la polizia scopre che esiste un legame tra i quattro musicisti morti e Reiko. Tre anni prima avevano convinto un loro compagno dell'accademia a bereubriacarsi e questiquest'ultimo era morto, cadendo da un dirupo. Il ragazzo era fidanzato con Reiko. Prima della prova generale, i musicisti scoprono che l'accordatore dell'[[organo (strumento musicale)|organo]] è scomparso. Durante l'esibizione, sia Conan che Reiko si accorgono che una delle note emesse dallo strumento ha un suono strano. Mentre cercano il maestro Domoto per comunicargli la notizia, i due vengono aggrediti.

Il concerto sta per iniziare, Reiko non si trova e Domoto accetta di farfare cantare Lala Chigusa. Reiko e Conan si risvegliano in una barca che galleggia nel bacino d'acqua a valle di una diga. I due cercano aiuto, ma nell'edificio che si affaccia sulla diga non c'è nessuno. Reiko nota però un telefono d'emergenza su una delle pareti e Conan rivela alla donna che, staccando il ricevitore ed emettendo dei suoni ad alcune particolari frequenze ([[Dual-tone multi-frequency]]), potrebbero contattare la polizia senza comporre alcun numero. Nel frattempo, il concerto inizia e, all'esterno dell'auditorium, esplodono alcuni ordigni. Takagi e Sato salvano Reiko e Conan con un elicottero. Successivamente, i quattro si introducono nell'edificio dall'alto. Conan scopre che le esplosioni avvengono quando il maestro Domoto preme il tasto della nota stonata e inoltre individua l'attentatore tra il pubblico. Il criminale però possiede un telecomando: se Conan interrompesse il concerto, l'auditorium esploderebbe comunque.

L'aggressore è Takumi Fuwa, il direttore dell'accademia, e Conan lo affronta direttamente. Fuwa è il ragazzo-padre del ragazzo morto anni prima ede ha ucciso i quattro musicisti per vendicare la scomparsa del figlio. L'attentatore ha cercato di mettere fuori gioco anche tutte le persone che, essendo dotate di orecchio assoluto, avrebbero potuto notare la presenza del sensore all'interno delle canne dell'organo, ovvero l'accordatore, la prima violinista e il soprano Reiko. Mentre Conan parla, il maestro Domoto suona la nota stonata per l'ultima volta e l'assassino si aspetta di vedervedere esplodere lo strumento nella sala. Questo però non accade, perché Conan, prima di recarsi da lui, si era premurato di rimuovere il sensore. L'uomo non si lascia intimorire, perché ha con sé ancora il telecomando. Conan pensa di colpire il criminale con l'ago del suo orologio per impedirgli di premere il pulsante, ma si accorge che il dispositivo è stato danneggiato dalla caduta avvenuta durante la sua aggressione. Ai segnala a Conan che, su un altro palco, c'è Sato pronta a sparare. Il ragazzo si sposta e il malvivente viene colpito. Fuwa però ha ancora una pistola in tasca e, minacciando la polizia, chiede di poterpotere vedere il maestro Domoto e poi suicidarsi. I due si chiariscono e l'attentatore alla fine si arrende.

Al termine del concerto, Ran sente [[Amazing Grace]] ed è convinta che sia Shinichi a suonare al violino quella canzone. Seguendo la musica, trova però Conan, che le dice che Shinichi è appena andato via.

Nel doppiaggio italiano sono presenti alcune censure su parole come "morire" e uccidere", rese con "perdere la vita" ed "eliminare". Inoltre, nella parte in cui, poco dopo l'inizio del film, Conan, Ran, Kogoro, Ai, i Detectivegiovani Boysdetective e la polizia si trovano per la prima volta nella Domoto Hall, non viene mai specificato che due persone sono morte nell'esplosione, benché si parli della musicista rimasta ferita: Megure parla a Kogoro di due persone che suonavano al momento dell'esplosione senza specificare che sono "vittime" come nell'originale e, quando la polizia interroga Reiko Akiba, lei dice solo che Soko Kawabe, la violinista ferita, era andata a sentire i musicisti, mentre nell'originale specifica anche che tali musicisti erano morti. Nella versione italiana si scopre comunque in seguito che sono morti, quando ne parlano i poliziotti dopo l'esplosione del negozio di Osamu Shida.

Il doppiaggio presenta anche un errore quando Ran parla con Shinichi (cioè Conan che sta usando la sua vera voce) al telefono all'inizio del film: gli dice che non ha orecchio, cosa che non si rivelerà vera nel corso del film, anziché dirgli che è stonato. Inoltre, il nome della violinista rimasta ferita è stato erroneamente traslitterato Yasuko Kawabe, anziché Soko Kawabe. Infine, una battuta di Kazuki Domoto non è doppiata da [[Luca Ghignone]], sua voce nel resto del film, ma da [[Giovanni Battezzato]].