Wikipedia

Força Expedicionária Brasileira: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Berezantzev (discussione | contributi)
1 754 modifiche
Luix710 (discussione | contributi)
9 083 modifiche
senza fonte
Etichette: Annulla Modifica da mobile Modifica da web per mobile Modifica da mobile avanzata
Riga 284:
 
All'intervento militare brasiliano a fianco degli Alleati sono dedicati altri monumenti in [[Italia]]: a [[Gaggio Montano]], [[Montese]],<ref>{{Cita web|url=http://www.lineagoticamontese.eu |titolo=Il paese di Montese}}</ref> [[Vergato]] e a [[Porretta Terme]] in [[provincia di Bologna]], [[Santa Croce sull'Arno]] e [[Staffoli]] in [[provincia di Pisa]] e a [[Collecchio]], località [[Pontescodogna]], in [[provincia di Parma]], nel luogo in cui si arresero i fanti tedeschi e i bersaglieri italiani sconfitti nella [[Sacca di Fornovo]]. A [[Montese]] in [[provincia di Modena]], oltre a un monumento, è dedicata alla FEB una sezione specifica del locale museo storico.<ref name=Montese1>{{Cita web|http://www.museo.comune.montese.mo.it/web_italiano/SS05.htm|titolo=La Força Expedicionária Brasileira e la liberazione di Montese|sito= Museo storico di Montese|accesso=6 settembre 2011}}</ref> Anche nel Museo di Iola di Montese è presente una sezione dedicata alla FEB.<ref>{{Cita web|url=http://www.sulleormedeinostripadri.it/it/home/sale/memorie-d-italia-1939-1945/forca-expedicionaria-brasileira-feb.html#!DSC_0064x|titolo=Forca Expedicionaria Brasileira|accesso=6 settembre 2018}}</ref> Nel 2014 è stato inaugurato un cippo dedicato alla FEB a Sassuolo nella rotatoria tra la Circonvallazione e viale della Pace.<ref>{{cita news|url= http://www.bologna2000.com/2014/04/23/liberazione-inaugurato-a-sassuolo-il-cippo-sulla-circonvallazione/|data=23 aprile 2014|pubblicazione=Sassuolo2000|titolo=Liberazione: a Sassuolo inaugurato il cippo della rotatoria tra la Circonvallazione e viale della Pace}}</ref>
 
== Soprannome==
 
 
A causa della riluttanza del regime brasiliano a farsi coinvolgere più profondamente nello sforzo bellico alleato, all'inizio del 1943 un detto popolare carioca era: "Mais provável uma cobra fumar um cachimbo, do que a FEB ir para a frente da luta" (letteralmente: "È più probabile che un serpente fumi la pipa piuttosto che il FEB vada in prima linea e combatta"). Prima che la FEB entrasse in combattimento, l'espressione "a cobra vai fumar" ("il serpente fumerà") era spesso usata in Brasile in un contesto simile al modo di dire italiano "l' asino che vola" o all' inglese " [[maiale volante|quando i maiali volano]]"; i soldati della divisione successivamente si chiamarono Cobras Fumantes (letteralmente, serpenti fumanti) e indossava una toppa sulla spalla raffigurante un serpente verde che fuma la pipa. Era anche comune per i soldati brasiliani scrivere sui loro mortai, "A Cobra Está Fumando..." (letteralmente: "Il serpente sta fumando..."). Dopo la guerra il significato è stato invertito, a significare che qualcosa accadrà definitivamente e in modo furioso e aggressivo. Con quel secondo significato l'uso dell'espressione "A Cobra Vai Fumar!" (letteralmente: "Il serpente fumerà!") è stato mantenuto nel portoghese brasiliano fino ad oggi.
 
 
== Nella cultura di massa ==
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/Força_Expedicionária_Brasileira"