La sirenetta - Quando tutto ebbe inizio: differenze tra le versioni

* [[Ariel (Disney)|Ariel]]: è la protagonista del film, è la figlia più giovane di Tritone, ha un carattere ribelle e selvaggio ma anche un cuore d'oro e una voce stupenda, ama molto cantare e infatti lotta per annullare il divieto alla musica alla fine facendo breccia nel cuore del padre con il [[carillon]] della madre riesce a far tornare l'amore e la musica nel suo regno. Nella versione originale, [[Jodi Benson]] riprese il suo ruolo dal sequel.

* Flounder: è un pesce sergente maggiore che conosce Ariel mentre è in punizione e così nasce la loro amicizia, al contrario del film originale è più coraggioso e meno pauroso. Nella versione originale fu doppiato da Parker Goris, che sostituì [[Cam Clarke]] che lo aveva doppiato nel sequel.

* Sebastian: è un granchio consigliere di Tritone, in apparenza sembra rispettare la legge che vieta la musica ma in realtà si esibisce come cantante al club del pesce gatto, alla fine quando Ariel fa tornare la musica viene nominato compositore di corte. Nella versione inglese fu doppiato da [[Samuel E. Wright]]. Questo era il suo ultimo ruolo prima della sua morte nel 2021.

* [[Re Tritone]]: è il re del mare e padre di Ariel, vuole molto bene alla figlia anche se è un po' brusco, detesta la musica perché la crede responsabile della morte della moglie ma grazie ad Ariel capirà i suoi errori e farà tornare la musica nel suo regno. Nella versione originale fu doppiato da [[Jim Cummings]], sostituendo [[Kenneth Mars]] che era stato ritirato dal doppiaggio a causa di un tumore del pancreas.

* Attina: è la figlia primogenita di Tritone è la più responsabile delle sue sorelle. Nella versione originale fu doppiata da [[Kari Wahlgren]], sostituendo [[Kimmy Robertson]] che la aveva doppiata nel film originale.

* Arista: è una delle sorelle maggiori di Ariel si diverte a prendere in prestito le cose di Aquata senza chiedere, ama molto suonare e alla fine entra a far parte della The Catfish Club Band. Nella versione originale fu doppiata da [[Grey DeLisle|Grey Griffin]], che era accreditata come "Grey DeLisle". Anche Griffin sostituisce Robertson.

* Aquata: è una delle sorelle maggiori di Ariel, odia quando Arista prende in prestito le sue cose senza chiedere e non è molto brava a ballare. Nella versione originale fu anche doppiata da Griffin.

* Adella: è una delle sorelle maggiori di Ariel, è fissata con i ragazzi. Nella versione originale fu doppiata da [[Tara Strong]], che nel sequel aveva doppiato Melody. Anche Strong sostituisce Robertson.

* Andrina: è una delle sorelle maggiori di Ariel, è molto dispettosa ed ama fare dispetti alle sorelle. Nella versione originale anche lei fu doppiata da Strong.

* Alana: è una delle sorelle maggiori di Ariel, è fissata con la bellezza. Nella versione originale fu doppiata da [[Jennifer Hale]], che anche lei sostituisce Robertson.

* The Catfish Club Band: è la band che si esibisce al club del pesce gatto, aiuta Ariel a riportare la musica nel regno. Nella versione inglese, i loro membri furono doppiati rispettivamente da [[Jim Cummings]], [[Kevin Michael Richardson]] e [[Rob Paulsen]].

* Regina Atena: è la moglie di Tritone e madre di Ariel, è dolce e tenera e ama molto la musica, purtroppo muore uccisa da una ciurma di pirati mentre recuperava il suo carillon e per questo Tritone accecato dal dolore bandisce la musica. Nella versione originale fu doppiata da Lorelei Hill Butters.

* Marina Del Rey: è l'antagonista del film, è la governante delle principesse ma odia il suo lavoro, è cinica, avida e ambiziosa, il suo sogno è prendere il posto di Sebastian che odia e diventare lei consigliera, per questo arriva a fare di tutto anche cercare di uccidere Sebastian e Ariel, alla fine viene arrestata. Nella versione fu doppiata da [[Sally Field]].

* Benjamin: è l'aiutante di Marina al contrario di lei è buono, simpatico e gentile e cerca senza successo di far dimenticare a Marina la sua ambizione. Nella versione originale fu doppiato da [[Jeff Bennett]].