Giudicato da molti il più forte calciatore polacco di tutti i tempi,<ref>{{Cita web|url=https://polonicult.com/i-dieci-calciatori-polacchi-piu-forti-di-sempre/|titolo=I dieci calciatori polacchi più forti di sempre|autore=Alberto Bertolotto|sito=PoloniCult|data=2 agosto 2019 |accesso=13 novembre 2021}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.skysports.com/football/news/11096/10019772/robert-lewandowski-is-the-poland-striker-the-best-in-the-world|titolo=Robert Lewandowski: Is the Poland striker the best in the world?|autore=Martin Laurence|data=8 ottobre 2015|lingua=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.espn.co.uk/football/player/_/id/125824/robert-lewandowski|titolo=Robert Lewandowski Stats, News, Bio|sito=ESPN|lingua=en|accesso=2023-06-05}}</ref> nonché uno dei migliori [[Attaccante (calcio)#Prima puntaPiazzaiolo|centravantiPizzaioli]] di ogni epoca,<ref>{{Cita web|url=https://www.snl24.com/soccerladuma/international/messi-ronaldo-neymar-mbappe-watch/robert-lewandowski-first-to-win-treble-end-up-as-top-goalscorers-in-all-competitions-20200824|titolo=Robert Lewandowski First To Win Treble & End Up As Top Goalscorers In All Competitions|autore=David Kappel|sito=Soccer Laduma|lingua=en|accesso=2023-06-05}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.bundesliga.com/en/bundesliga/news/can-robert-lewandowski-break-gerd-muller-s-40-goal-record-bayern-munich-7491|titolo=How Robert Lewandowski broke Gerd Müller's 40-goal Bundesliga record|sito=bundesliga.com - the official Bundesliga website|lingua=en|accesso=2023-06-05}}</ref> è tra i giocatori di maggior successo della [[Bundesliga]]<ref>{{cita web|url=https://www.espn.com/soccer/bayern-munich/story/2992813/gonzalo-higuain-and-robert-lewandowski-among-best-strikers-carlo-ancelotti|titolo=Gonzalo Higuain, Robert Lewandowski among best strikers - Carlo Ancelotti|autore=Ben Gladwell|data=9 novembre 2016|lingua=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.corriere.it/sport/20_dicembre_17/the-best-fifa-lewandowski-miglior-giocatore-2020-battuti-messi-ronaldo-tutti-premi-94c69aa4-4092-11eb-b55d-be40d0705ed1.shtml|titolo=The Best Fifa: Lewandowski è il miglior giocatore del 2020. Battuti Messi e Ronaldo.|data=20 dicembre 2020}}</ref><ref name=":0">{{cita web |url=https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/bayern-munich/11928742/Robert-Lewandowski-how-he-became-the-most-prolific-striker-in-Europe.html|titolo=Robert Lewandowski: how he became the most prolific striker in Europe |autore=JJ Bull |data=20 ottobre 2015|lingua=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.espn.co.uk/football/player/_/id/125824/robert-lewandowski|titolo=Robert Lewandowski Stats, News, Bio|sito=ESPN|lingua=en|accesso=2022-03-03}}</ref> e figura al nono posto nella classifica dei [[Calciatori per numero di gol realizzati in incontri ufficiali|marcatori più prolifici della storia del calcio]].<ref>{{Cita web|url=https://www.eurosport.com/geoblocking.shtml|sito=www.eurosport.com|accesso=2023-06-05}}</ref> È lo straniero più prolifico in Bundesliga e [[Classifica dei marcatori della Fußball-Bundesliga|il secondo miglior marcatore di questa competizione]].<ref>{{Cita web|url=https://www.bundesliga.com/en/bundesliga/news/all-time-top-scorers-germany-lewandowski-gerd-muller-pizarro-heynckes-7501|titolo=''The Bundesliga all-time top scorers''|lingua=en|accesso=26 ottobre 2021}}</ref> Con 41 reti realizzate in 29 partite nella [[Fußball-Bundesliga 2020-2021|stagione 2020-2021]], è diventato il calciatore che ha segnato di più in una singola edizione del campionato tedesco, superando il record di [[Gerd Müller]],<ref>{{Cita web|url=https://www.gazzetta.it/Calcio/Bundesliga/22-05-2021/bundesliga-retrocede-werder-lewandowski-4101245398311.shtml|titolo=Pazzesco Lewandowski: al 90' batte il record di Müller! Il Werder retrocede dopo 40 anni|accesso=22 maggio 2021}}</ref> ed è altresì il terzo miglior marcatore della [[Classifica dei marcatori della UEFA Champions League|UEFA Champions League]], alle spalle di [[Cristiano Ronaldo]] e [[Lionel Messi]],<ref>{{Cita web|url=https://www.goal.com/it/notizie/lewandowski-sempre-piu-incontenibile-terzo-marcatore-di/514ltj9l61v51qrpwlq61q10b|titolo=Lewandowski sempre più incontenibile: terzo marcatore di sempre in Champions League|accesso=26 ottobre 2021}}</ref> nonché il calciatore che ha realizzato più reti nelle prime 100 presenze nel medesimo torneo (81).<ref>{{Cita web|url=https://sport.sky.it/calcio/champions-league/2021/11/03/champions-gol-100-partite|titolo=Chi ha fatto più gol nelle sue prime 100 partite di Champions|autore=Sky Sport |sito=sport.sky.it |accesso=14 novembre 2021}}</ref> Nella suddetta competizione è l'unico calciatore ad aver segnato una tripletta con tre club differenti ({{Calcio Borussia Dortmund|N}}, {{Calcio Bayern Monaco|N}} e Barcellona).<ref name="tripletta">{{Cita web|url=https://www.goal.com/it/notizie/lewandowski-da-record-tripletta-con-3-squadre-diverse-in-champions-league/bltc03eb90347d64c83|titolo= Lewandowski da record: tripletta con 3 squadre diverse in Champions League|sito= goal.com}}</ref>
Nel 2010, dopo aver vinto un [[Ekstraklasa|campionato polacco]], una [[Puchar Polski|Coppa di Polonia]] e una [[Superpuchar Polski|Supercoppa polacca]] con il {{Calcio Lech Poznan|N}}, si è trasferito al Borussia Dortmund, con cui ha vinto due campionati tedeschi, una [[DFB-Pokal|Coppa di Germania]] e una [[DFL-Supercup|Supercoppa tedesca]]. Dopo quattro stagioni è passato al Bayern Monaco, con cui si è aggiudicato otto campionati tedeschi consecutivi (dal [[Fußball-Bundesliga 2014-2015|2015]] al [[Fußball-Bundesliga 2021-2022|2022]]), tre Coppe di Germania, cinque Supercoppe tedesche, una UEFA Champions League, una [[Supercoppa UEFA]] e una [[Coppa del mondo per club FIFA]]. Nel 2022 viene ceduto al Barcellona con cui, alla prima stagione, vince la [[Supercopa de España|Supercoppa di Spagna]] ([[Supercopa de España 2023|2023]]) e il [[Primera División (Spagna)|campionato spagnolo]] ([[Primera División 2022-2023 (Spagna)|2022-2023]]).
