Episodi di Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir (terza stagione): differenze tra le versioni

Chloé, akumizzata in Miracle Queen, manda le sue vespe in tutta Parigi e prende così il controllo delle persone punte, e chiama a sé tutti i portatori di Miraculous, scoprendo e rivelando così a Papillon le vere identità di Pegasus, Ryuko, Volpe Rossa, Viperion, Monkey King e Carapace. Sotto l'ordine di Miracle Queen gli eroi si trasformano, tranne Katami e Nino perché i loro Miraculous sono nelle mani di Ladybug e di Jade Turtle, che nel frattempo si sta proteggendo dal Sentimostro Farfalla creato da Mayura per Papillon. Nascosti nella Senna con i poteri acquatici per sfuggire alle vespe, i due eroi si incontrano e Aqua Bug si mette a piangere tra le braccia di Aqua Noir sentendosi in colpa che la causa che il maestro Fu è stato catturato, ma una volta consolata dal partner, ritorna ad essere Ladybug e unisce il suo Miraculous a quello del Drago, diventando Dragon Bug, e crea una grossa bolla d'acqua per proteggere se stessa e Chat Noir dalle vespe. I due riescono dopo una dura lotta a fermare loro compagni ipnotizzati e Chat Noir si impossessa anche del Miraculous del Serpente, diventando Snake Noir e deakumizzano Miracle Queen. Queen Bee cerca di farsi riakumizzare e dopo tenta di usare i Miraculous restanti della Miracle Box, ma l'Akuma viene catturata da Ladybug e i Kwami si rifiutano di obbedirle dato che Queen Bee non conosce i loro nomi. Il Lucky Charm evoca un porta chiavi che a Ladybug gli sembra inutile, ma Jade Turtle risolve la situazione dichiarando di passare a Ladybug il ruolo di guardiano, ritrasformandosi, e quindi la Miracle Box si trasforma in una sfera ovale dai colori di Ladybug con tutti i Kwami che vengono risucchiati. Papillon si ritira insieme a Mayura, con Gabriel convinto di aver lottato l'ennesima volta per niente, ma lei replica di aver preso il tablet da Fu che contiene il grimorio sui Miraculous decifrato; essi potranno quindi riparare il Miraculous del Pavone. Queen Bee pur avendo palesemente perso, e gridando il suo disprezzo a Ladybug, si toglie i restanti Miraculous dicendo che ha bisogno solo quello dell'Ape e che vuole andare a New York a fare la supereroina, ma Ladybug se lo riprende ed espelle ufficialmente Chloé dalla squadra dei supereroi. In hotel Chloé dice alla madre di partire insieme per New York, ma la donna riappacificata col marito ha deciso di rimanere. Ladybug e Chat Noir raggiungono Wayzz e Fu, il Kwami rivela che Fu ha perso la memoria a causa della rinuncia alla carica di Guardiano per proteggere i possessori, e neanche il potere del Lucky Charm riesce a restituirgli la memoria. Ladybug scopre che il suo Lucky Charm è legato a una chiave di Fu, che apre un armadietto dove trova il grammofono e una lettera che aveva scritto in previsione dell'esito di una battaglia come questa, dicendogli che subire una perdita fa parte della vita. Marinette dopo aver recuperato il Miraculous da Fu lo accompagna alla stazione, dove lo aspetta Marianne, con cui trascorrerà il resto della vita a Londra. Alla fine Marinette e Adrien e alcuni loro compagni di scuola si prendono un gelato da André, condividendolo Adrien con Katami e Marinette con Luka. Nella scena finale si vede Gabriele che ha aggiustato il miracolous del pavone