Episodi de La famiglia Addams (serie televisiva) (prima stagione): differenze tra le versioni

{| class=wikitable

! n° !! Titolo originale !! Titolo italiano<ref name=":0">{{Cita pubblicazione |pubblicazione=[[Radiocorriere TV]] |url=http://www.radiocorriere.teche.rai.it/ |titolo=Archivio 1966 |numero=16/19, 21, 24, 26/27}}</ref>!! Prima TV USA !! Prima TV Italia<ref name=":0" />

|-

| 1 || ''The Addams Family Goes to School'' || ''[[#Quei poveri draghi!|Quei poveri draghi!]]'' || 18 settembre 1964 || 17 aprile 1966

|-

| 2 || ''Morticia and the Psychiatrist'' || ''Pugsley e il cucciolo'' || 25 settembre 1964 ||

|-

| 3 || ''Fester's Punctured Romance'' || ''[[#L'anima gemella|L'anima gemella]]'' || 2 ottobre 1964 || 8 maggio 1966

|-

| 4 || ''Gomez, the Politician'' || ''[[#Elezioni, che passione|Elezioni, che passione]]'' || 9 ottobre 1964 || 3 luglio 1966

|-

| 5 || ''The Addams Family Tree'' || ''[[#I cari antenati|I cari antenati]]'' || 16 ottobre 1964 || 26 giugno 1966

|-

| 6 || ''Morticia Joins the Ladies League'' || ''[[#Gli amici del gorilla|Gli amici del gorilla]]'' || 23 ottobre 1964 || 24 aprile 1966

|-

| 7 || ''Halloween with the Addams Family'' || ''La festa di Ognissanti'' || 30 ottobre 1964 ||

|-

| 8 || ''Green-Eyed Gomez'' || ''Gomez dagli occhi verdi'' || 6 novembre 1964 ||

|-

| 9 || ''The New Neighbors Meet the Addams Family'' || ''[[#I vicini di casa|I vicini di casa]]'' || 13 novembre 1964 || 1º maggio 1966

|-

| 10 || ''Wednesday Leaves Home'' || ''Mercoledì se ne va di casa'' || 20 novembre 1964 ||

|-

| 11 || ''The Addams Family Meets the V.I.P.'s'' || ''Gli Addams alle prese coi VIP'' || 27 novembre 1964 ||

|-

| 12 || ''Morticia, the Matchmaker'' || ''Morticia la sensale'' || 4 dicembre 1964 ||

|-

| 13 || ''Lurch Learns to Dance'' || ''Lurch il gaucho'' || 11 dicembre 1964 ||

|-

| 14 || ''Art and the Addams Family'' || ''Gli Addams e l'arte'' || 18 dicembre 1964 ||

|-

| 15 || ''The Addams Family Meets a Beatnik'' || ''Gli Addams alle prese con un beatnik'' || 1º gennaio 1965 ||

|-

| 16 || ''The Addams Family Meets the Undercover Man'' || ''[[#Messaggi segreti|Messaggi segreti]]'' || 8 gennaio 1965 || 12 giugno 1966

|-

| 17 || ''Mother Lurch Visits the Addams Family'' || ''Mamma Lurch visita gli Addams'' || 15 gennaio 1965 ||

|-

| 18 || ''Uncle Fester's Illness'' || ''La malattia dello Zio Fester'' || 22 gennaio 1965 ||

|-

| 19 || ''The Addams Family Splurges'' || ''[[#Andiamo tutti sulla luna|Andiamo tutti sulla luna]]'' || 29 gennaio 1965 || 22 maggio 1966

|-

| 20 || ''Cousin Itt Visits the Addams Family'' || ''Il Cugino Itt va a trovare gli Addams'' || 5 febbraio 1965 ||

|-

| 21 || ''The Addams Family in Court'' || ''La famiglia Addams in tribunale'' || 12 febbraio 1965 ||

|-

| 22 || ''Amnesia in the Addams Family'' || ''Amnesia nella famiglia Addams'' || 19 febbraio 1965 ||

|-

| 23 || ''Thing is Missing'' || ''La mano è scomparsa'' || 5 marzo 1965 ||

|-

| 24 || ''Crisis in the Addams Family'' || ''Crisi nella famiglia Addams'' || 12 marzo 1965 ||

|-

| 25 || ''Lurch and His Harpsichord'' || ''Lurch e il clavicembalo'' || 19 marzo 1965 ||

|-

| 26 || ''Morticia, the Breadwinner'' || ''Morticia capofamiglia'' || 26 marzo 1965 ||

|-

| 27 || ''The Addams Family and the Spacemen'' || ''La famiglia Addams e gli uomini dello spazio'' || 2 aprile 1965 ||

|-

| 28 || ''My Son, the Chimp'' || ''Mio figlio scimpanzé'' || 9 aprile 1965 ||

|-

| 29 || ''Morticia's Favorite Charity'' || ''La beneficenza preferita di Morticia'' || 16 aprile 1965 ||

|-

| 30 || ''Progress and the Addams Family'' || ''Il progresso e la famiglia Addams'' || 23 aprile 1965 ||

|-

| 31 || ''Uncle Fester's Toupée'' || ''Il parrucchino di Zio Fester'' || 30 aprile 1965 ||

|-

| 32 || ''Cousin Itt and the Vocational Counselor'' || ''Il Cugino Itt e il consigliere vocazionale'' || 7 maggio 1965 ||

|-

| 33 || ''Lurch, the Teenage Idol'' || ''Lurch, l'idolo degli adolescenti'' || 14 maggio 1965 ||

|-

| 34 || ''The Winning of Morticia Addams'' || ''La vittoria di Morticia'' || 21 maggio 1965 ||

|}