Forza (Guerre stellari): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Kelfir (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
→‎Ideazione e trilogia originale: Modificata la traduzione del termine "what" dal femminile al neutro
Etichette: Annullato Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Riga 16:
 
La Forza assunse la sua forma definitiva solo a partire dalla quarta stesura della sceneggiatura, del 1976, che la presentava non più come "Forza degli Altri" ma solo come "Forza", ne forniva una breve spiegazione più mistica di quanto concepito fino allora, faceva riferimento al suo seducente "lato oscuro" ed eliminava ogni riferimento al cristallo kiber<ref>{{cita|Taylor|p. 142}}.</ref>. Lucas si era infatti convinto ad abbandonare del tutto una rappresentazione della Forza in forma tangibile e a raffigurarla semplicemente come una sorta di aura o campo energetico<ref name="Rinzler"/>. In questo venne consigliato anche dal produttore [[Gary Kurtz]], il quale aveva svolto degli studi di religione comparata all'università e non era soddisfatto della connessione della Forza con il cristallo kiber e dei concetti di Ashla e Bogan così come erano stati concepiti inizialmente<ref>{{cita|Taylor|p. 144}}.</ref>. Inoltre Lucas si rese conto che, per fare in modo che ognuno potesse scorgerci significati differenti e dare la propria interpretazione della Forza, aveva bisogno di rendere l'idea quanto più generale possibile, senza fornire troppi dettagli: "più dettagli aggiungevo, più questi svilivano il concetto che stavo cercando di presentare. La vera essenza era occuparsi della Forza ma non essere troppo specifico al riguardo"<ref name="Taylor58"/><ref>{{cita|Bouzereau|p. 35}}.</ref>. La Forza prese quindi la forma di un concetto mistico-filosofico molto vago, che mantenne per tutta la trilogia originale<ref>{{cita|Taylor|pp. 58-59}}.</ref>. Nella prima definizione fornita da [[Obi-Wan Kenobi]] a [[Luke Skywalker]] in ''Guerre stellari'':
{{citazione|La Forza è quellaciò che dà al Jedi la possanza. È un campo energetico creato da tutte le cose viventi. Ci circonda, ci penetra, mantiene unita tutta la galassia.|Obi-Wan Kenobi, ''Guerre stellari''|The Force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It binds the galaxy together.|lingua=en}}
 
=== Trilogia prequel ===