Corano: differenze tra le versioni

Sebbene già nel 1542 [[Martin Lutero]], con una mossa che fece molto discutere, autorizzasse una nuova [[traduzione]] del Corano in [[lingua latina]] (effettuata da [[Bibliander]]<ref>{{Cita libro|nome=570-632|cognome=Muhammad|titolo=Coran Bibliander|url=http://archive.org/details/CoranBibliander|accesso=2023-06-29|data=1550|lingua=Latino}}</ref>) con lo scopo di mostrarne la presunta "l'inferiorità" rispetto alla [[Bibbia]],<ref>[[Vittorio Messori]], ''[[Ipotesi su Gesù]]'', SEI Editrice, Torino, 1976, p. 253.</ref> soltanto a partire dalla metà del XIX secolo il Libro ha cominciato a essere passato al vaglio delle analisi [[storiografia|storiografica]] e [[filologia|filologica]] moderne più accreditate, per cercare di verificarne l'attendibilità storica. Nonostante ciò al giorno d'oggi ancora non esiste una vera e propria "edizione critica" compilata con criteri scientifici.<ref name=bausani>''Il Corano'', traduzione di [[Alessandro Bausani]], collana [[Biblioteca Universale Rizzoli]], Milano, 1988, p. LV.</ref>