Annone il Navigatore: differenze tra le versioni

Annone sembra aver annotato unaun resoconto del suo viaggio su una tavoletta che sarebbe stata appesa al suo ritorno nel [[tempio]] del [[divinità|dio]] [[Baal#Cartagine|Ba‘al Ammon]] (identificato dai [[Grecia|greci]] con [[Crono]]). Si è supposto, anche se la cosa è controversa, che un testo [[lingua greca|greco]] presente in un singolo [[manoscritto]] e noto con il nome di ''[[Periplo]]'' sia una traduzione del resoconto del viaggio di Annone.

Secondo alcuni, Annone giunse nell'odierna [[Sierra Leone]], a [[Capo Palmas]] (i calcoli usati per stabilire fin dove arrivò Annone sono stati: da [[Gades]] all'isola di [[Cerne]] 35 giorni; dall'isola di Cerne verso sud altri 26 giorni); queste considerazioni provengono dalla sua descrizione del [[sole]] che sorge e si ferma nella parte settentrionale del cielo, cosa che i [[geografia|geografi]] greci consideravano ridicola. Annone lasciò uomini e navi nelle colonie sul litorale atlantico dell'attuale [[Marocco]] e proseguì con due navi fino alla foce del fiume [[FiumeSenegal (fiume)|Senegal]], popolato da coccodrilli ed ippopotami, e lo risalì per un tratto. Riprese il mare superando [[Capo Verde]] e arrivò alla foce del fiume [[FiumeGambia (fiume)|Gambia]]. Scoprì anche la foce del fiume [[Fiume Geba]], davanti alla quale ha individuato per primo le isole [[Bijagos]], abitate da popolazioni indigene che nella notte accendevano grandi fuochi e suonavano tamburi impressionando i Fenici che ripresero subito il mare nel timore di essere attaccati ed uccisi. Assistette all’eruzione del vulcano [[Kakulima]], che chiamò il "Carro degli Dei". Sull'[[isola]], che fu il luogo più lontano toccato dal suo viaggio, Annone trovò degli individui che nel ''[[Periplo]]'' sono chiamati ''gorilla'' e descritti come ''pelosi ''(le donne infatti vengono chiamate: δασεῖαι τοῖς σώμασιν). Alcuni interpreti hanno pensato che si trattasse di scimmie, mentre altri credono che si riferisse a donne dai lunghi capelli.

Il titolo greco del resoconto dell'esploratore cartaginese è ''Il viaggio di Annone, comandante dei cartaginesi, intorno alle zone della [[Libia]] oltre le [[Colonne d'Ercole]], che depositò nel tempio di Crono'' ed era conosciuto da [[Arriano]] che lo menziona alla fine della sua ''[[Anabasi di Alessandro]]'' (VIII libro, ''Indika'').

*Thymiatérion (letteralmente: “incensiere”, “altare per l’incenso”) sarebbe l’odierna [[Mehdya]], alla foce del [[Sebou]], in Marocco.

*Le altre città nominate sono state ipotizzate nei pressi degli abitati di [[Azemmour]] ([[Karikon Teichos]]), [[El – Jadida]] ([[Gytta]]), [[Ras Cantin]] ([[Akra]]: il toponimo greco “Akra” infatti farebbe riferimento ad un promontorio), [[Oualidia]] ([[Melitta]]) e [[Mogador – Essaouira]] ([[Arambe]] sarebbe la trascrizione greca del fenicio “Har Anbin” o “monte dell’uva”),tutti in Marocco.

*L’isola di [[Kerne]] forse è l’attuale isola [[Herne]], ben protetta nello stretto golfo roccioso del [[Rio de Oro]], nel Sahara Occidentale, e le cui modeste dimensioni farebbero pensare ai 5 stadi di circuito di cui parla Annone. Essa non sarebbe molto distante dall’attuale capitale del Sahara Occidentale, [[Villa Cisneros]].

*Le “Rupi costiere altissime” dove gl’indigeni lanciavano massi potrebbe corrispondere alla costa di [[Ras Nouadhibou]] al confine tra Sahara Occidentale e Mauritania.

*La “grande isola con una palude e all’interno un’altra isola” potrebbe essere l’rcipelagol’arcipelago [[Bijagos]] al largo della costa della [[Guinea Bissau]].

*La colate laviche che scendono in mare potrebbero essere quelle dei monti della catena del [[Fouta Djallon]], in [[Guinea]].

*Il “[[Teonochema]]” o “Carro degli Dei” viene visto essere il [[Monte Kakulima]] appena a nord della capitale della GiuineaGuinea, [[Conakry]].

*Il “[[Corno di Noto]]” potrebbe essere forse l’estuario del [[fiume Moa]], al confine tra la [[Sierra Leone]] e la [[Liberia]].

*[[Cape Three Points]] in [[Ghana]] potrebbe rappresentare il "Promontorio occidentale", mentre [[Cape Lopez]] in [[Gabon]] potrebbe essere il "Promontorio meridionale".

*L'isola in cui vennero catturate le indigene ricoperte di folte chiome potrebbe essere una delle isole appartenenti alla [[Guinea Equatoriale]] ([[Bioko]] o [[Sao Tomè]]).