Episodi di Chicago P.D. (prima stagione): differenze tra le versioni

Edwin si congratula con Voight per il suo contributo all'arresto di Maurice, anche se il sergente avrebbe preferito arrestare il criminale prendendosi più tempo, per farlo in maniera tale da non attirare l'attenzione. L'amico di Lexi, la figlia di Alvin, viene ucciso e Lexi ha visto in faccia l'assassino, Calaca, un teppista che lavora in una gang latina. Il dipartimento di polizia vuole che Lexi testimoni, ma Alvin non vuole perché è consapevole che le persone che testimoniano contro le gang vengono prese sempre di mira, quindi l'intelligence decide di trovare Calaca e di arrestarlo, per evitare che Lexi si esponga in prima persona. Jay sorveglia un uomo accusato di pedofilia, Lonnie Rodiger, sicuro che cercherà di fare del male a un altro bambino. Per trovare Calaca il team di Voight segue le tracce dei furti di cellulari, che la banda ricicla. Voight non si fida di Sumner, dato che è stato Edwin a farla entrare nella squadra, ma lei giura che non lavora con gli Affari Interni. Adam e Kim trovano uno dei ladri di cellulari, che li rivende alla banda, poi rintracciano il loro covo e arrestano Calaca. Voight cerca di minacciare Calaca con la violenza fisica, sperando che confessi sull'omicidio, ma non funziona, quindi Lexi decide di testimoniare sentendo che è un suo dovere. Edwin informa Voight che Lonnie Rodiger è stato ritrovato morto.

* Guest star: [[Alina Taber]] (Lexi Olinsky), [[Amy Morton]] (Sergente Platt), [[Ian Bohen]] (Edwin Stillwell), [[Robert Wisdom]] (Comandante Perry), [[Sydney Tamiia Poitier]] (Mia Sumner), [[Melissa Carlson]] (Meredith Olinsky), [[Timothee Baltz]] (Agente Peterson), [[Matthew Sherbach]] (Lonnie Rodiger), [[Don Forston]] (Phil) [[Joey Auzenne]] (Calaca).

 

== Giustizia è fatta ==

L'intelligence si vede costretto a sospendere Jay, il quale è il primo a essere sospettato per l'omicidio di Lonnie. Voight e la sua squadra indagano sull'omicidio di un medico legale, in assenza di Jay, Voight decide di dare più spazio a Sumner. L'intelligence trova l'assassino, Tony Johnston, ma è stato ucciso, sciolto nell'acido, quindi chiedono aiuto all'avvocato della vittima, la quale indirizza gli agenti al criminale Jacob Sims. Voight e la sua squadra arrestano e catturano Sims, ma scoprono molte cose, gli omicidi erano stati orchestrati dall'avvocato di Tony, che voleva uccidere il medico perché troppe volte le aveva fatto perdere le cause in tribunale, e per evitare che risalissero a lei, aveva fatto uccidere Tony da Sims, col quale aveva una relazione, infine Voight passa il caso al procuratore. Antonio passa a Jay il fascicolo sull'omicidio di Lonnie, infine Jay, osservando le prove, scopre che l'assassino di Lonnie è suo padre, che lo ha ucciso non riuscendo più a convivere col fatto che il figlio fosse un pedofilo, l'uomo viene arrestato e le accuse su Jay cadono, il quale viene rintegrato. Kim comprende di iniziare a provare dei sentimenti per Adam, tanto da baciarlo, cosa che crea disagio visto che è fidanzato con Wandy. A fine episodio Erin riceve una visita da Severide, i due si scambiano un romantico bacio.

* Guest star: [[Amy Morton]] (Sergente Platt), [[Ian Bohen]] (Edwin Stillwell), [[Robert Wisdom]] (Comandante Perry), [[Sydney Tamiia Poitier]] (Mia Sumner), [[Taylor Kinney]] (Kelly Severide), [[Jeff Hephner]] (Jeff Clarke), [[Don Forston]] (Phil).

 

==Spegni la luce==

Alcuni malviventi rapinano una banca rubando otto milioni di dollari, quindi Voight e l'intelligence prendono in mano il caso, i primi sospetti ricadono su uno dei dipendenti della banda, Lukas Perko, sicuri del fatto che lavorava con in combutta con i ladri. Alvin e Adam iniziano a pedinarlo, ma uno dei criminali, Gustav Munoz, butta della benzina sull'uomo dandogli fuoco. Adam prova a seguire Munoz ma purtroppo il criminale scappa. Le cose tra Adam e Kim sono sempre più tese dopo il loro bacio, il sergente Platt chiede a Adam di fingere di essere il suo fidanzato durante una cena col padre, così che lui le dia dei soldi. Erin incontra nuovamente Nadia, la quale è pulita da trenta giorni. Per trovare il covo dei malviventi, Kim decide di fingersi una prostituta, sperando di essere adescata da uno di loro, per trovare il covo, Nadia decide di aiutarla. Come previsto Nadia e Kim vengono adescate dai membri della banda, che portano le due ragazze nel loro covo, Voight e la sua squadra fanno irruzione e arrestano il capobanda, Munoz cerca di scappare, Adam e Jay provano a fermarlo ma il criminale ha la meglio su di loro e quindi riesce a fuggire. Voight obbliga il capobanda a dirgli dove hanno nascosto i soldi, arrivando anche a mettere la sua mano nel tritarifiuti, alla fine l'uomo confessa e dunque Voight e la sua squadra trovano il deposito dove avevano nascosto i soldi. Adam e Platt vanno a cena col padre di quest'ultima, come coppia, riuscendo nell'impresa, infine il padre di Platt dà alla figlia i soldi di cui ha bisogno. Il comandante Perry spinge Voight a trovare Munoz il prima possibile informandolo che dovranno collaborare con l'unità Crimini Violenti, inoltre per rintracciare Munoz dovranno collaborare, loro malgrado, con una vecchia conoscenza: Pulpo.

* Guest star: [[Amy Morton]] (Sergente Trudy Platt), [[Sydney Tamiia Poitier]] (Mia Sumner), [[Robert Wisdom ]] (Ron Perry), [[Stella Maeve]] (Nadia), [[Ian Bohen]] (Edwin Stillwell), [[Gabriel Ellis]] (Gustav Munoz), [[Ian Paul Custer]] (Dominik Perko), [[Duke Faeger]] (Lukas Perko)

 

== A ogni costo ==

Dopo il finale dell'episodio di ''[[Chicago Fire (serie televisiva)|Chicago Fire]]'', Voight e il suo team indagano su un criminale che ha messo delle bombe, mietendo delle vittime, la nipote di Kim rischia di morire, quindi viene ricoverata. Anche l'FBI indaga sul caso, ma Voight è molto chiaro nel dire ai federali che il caso è di competenza dell'intelligence. Voigh e la sua squadra scoprono che l'artefice delle esplosioni è Ted Powell, il quale vuole vendicarsi del dipartimento di polizia e dei vigili del fuoco, per dei risentimenti personali. I medici salvano la nipote di Kim, intanto Voight e l'intelligence trovano Ted, nonostante l'uomo avesse cercato di nascondere le sue tracce uccidendo i suoi collaboratori. Gli artificieri disinnescano l'ultima bomba che il criminale voleva piazzare, Voight gli spara ferendolo, infine Ted viene arrestato. A fine episodio Severide e Linsday finiscono a letto insieme.

* Guest star: [[Jesse Spencer]] (Matthew Casey), [[Taylor Kinney]] (Kelly Severide), [[Joe Minoso]] (Joe Cruz) [[Charlie Barnett]] (Peter Mills), [[Lauren German]] (Leslie Shay), [[Eamonn Walker]] (Wallace Boden), [[Sydney Tamiia Poitier]] (Mia Sumner), [[Amanda Righetti]] (Dr. Holly Thelan), [[Dylan Baker]] (Dr. Arrata), [[Jay Karnes]] (Agente William Graff ), [[Matt Schwader]] (Ted Powell)

 

==L'infiltrato==

Munoz è ancora a piede libero, continuando a uccidere gente, quindi l'intelligence collabora con il tenente Belden della Crimini Violenti, il quale ha fatto un accordo con Pulpo, dato che Munoz lavorava per lui, al fine di rintracciarlo. L'unità di Voight è riluttante all'idea visto che Pulpo si è macchiato dell'omicidio di Julia, oltre al fatto che rapì Diego. Pulpo dà loro una pista, che si rivela falsa, infatti si diverte a prenderli in giro. Adam chiarisce con Kim, dicendole che non vuole rovinare le cose con Wendy e che loro due sono solo buoni amici, nonostante cerchi di non darlo a vedere Kim ci rimane male. Jay e Lindsay scoprono che Pulpo ha un'amante, Lina, dalla quale ha avuto un figlio, quindi Voight minaccia l'uomo di far sbattere la madre del piccolo in prigione, e quindi il bambino finirebbe in affidamento. Pulpo quindi decide di collaborare, intanto viene rivelato che Mia ha veramente un collegamento con Stiwell, ma non è la sua talpa come Voight erroneamente credeva, ma la sua amante. Stiwell vuole lasciare la moglie per stare con Mia, ma conscio che il divorzio gli costerebbe troppo denaro, decide di convincere Voight a passargli un quarto dei suoi guadagni illeciti, con la promessa che allenterà la corda con lui. Wendy decide di lasciare Adam ritenendo che lui è cambiato da quando è uscito dall'accademia, quindi gli restituisce l'anello di fidanzamento. Nonostante ci rimanga male, Adam decide di andare da Kim, ma Kevin lo ferma facendogli capire che con il suo comportamento Adam non fa altro che peggiorare le cose, intimandogli di lasciare in pace la ragazza per il momento, Adam capisce che Kevin ha ragione. Pulpo, a patto di poter vedere Lina e suo figlio, dà all'intelligence la posizione di Munoz, il quale vuole uccidere un altro bersaglio, alla fine Jay uccide il criminale con un fucile di precisione. Lindsay riceve la sgradita visita di Charlie Pugliese, una sua vecchia conoscenza, e questo mette in allarme sia Lindsay che Voight. Alla fine si scopre che l'infiltrato che lavora segretamente con Stiwell, passandogli informazione su Voight e la sua squadra, è Jin. Come promesso, Pulpo ha l'occasione di stare per un po' con Lina e il loro bambino, sotto la sorveglianza di Belden e Antonio. Voight e gli altri sentono degli spari e assistono a uno scenario orribile: Belden è morto e Antonio è gravemente ferito, infatti Pulpo è scappato.

* Guest star: [[Robert Wisdom]] (Ron Perry), [[Sydney Tamiia Poitier]] (Mia Sumners), [[Ian Bohen]] (Edwin Stillwell), [[Kurt Naebig]] (Lt. Bruce Belden), [[Emily Peterson]] (Wendy), [[Amy Morton]] (Sergente Platt), [[Arturo del Puerto]] (Pulpo), [[Billy Wirth]] (Charlie Pugliese), [[Gabriel Ellis]] (Gustav Munoz), [[Lisandra Tena]] (Lina Ochoa)

 

==Caccia all'uomo==

Antonio è ricoverato in ospedale, quindi l'intelligence si mette sulle tracce di Pulpo, ma Voight chiarisce subito un punto: quando troveranno Pulpo dovranno consegnarlo a lui e Alvin, facendo capire loro che i due hanno intenzione di freddarlo. Jay non è d'accordo, ma si vede costretto a stare al gioco. Adam decide di far fare una telefonata minatoria all'avvocato di Pulpo per fargli credere che è in pericolo, il piano funziona e dunque l'avvocato dà loro una pista, un professionista che si occupa di documenti falsi. Jay e Alvin lo trovano e ottengono delle informazioni, ma tutto si rivela vano, infatti riescono a trovare soltanto Lina e suo figlio, Pulpo li aveva usati come caprio espiatorio per guadagnare tempo. Lina viene arrestata mentre suo figlio viene dato in affidamento. Voight continua a sospettare che Mia sia l'infiltrata di Stillwell, quindi chiede a Jin di tenerla d'occhio, inconsapevole che è lui la talpa, infatti Jin fa vedere al capo i tabulati telefonici di Mia, che la collegano a Stillwell, per far credere a Voight che sia veramente lei l'infiltrata. Voight la caccia dalla squadra, trasferendola alla narcotici, prima di andarsene comunque dà alla squadra dei fascicoli che collegano Pulpo a dei criminali russi. La squadra cattura i criminali, Voight chiede aiuto a Otis per comunicare con i malviventi parlando la loro lingua, e scoprono che Pulpo vuole lasciare il paese all'interno di un container. L'intelligence lo trova, e come previsto Alvin e Voight lo portano in un posto segreto per fare giustizia a modo loro. Antonio è fuori pericolo, Jay va a trovarlo e con poche parole gli fa capire che Voight e Alvin uccideranno Pulpo, dunque Antonio, pur ritenendo che Pulpo meriti una lezione, convince Jay a fermarli suggerendo di andare al molo, dato che qualche tempo prima Voight e Alvin giustiziarono lì un criminale che uccise il partner di quest'ultimo. Jay raggiunge i due, i quali hanno incatenato Pulpo per poi gettarlo in acqua, il giovane detective li convince che la cosa giusta sia lasciarlo vivo e sbatterlo in prigione, Alvin alla fine si vede costretto a dargli ragione, quindi Voight si arrende e lo porta al dipartimento. Con Mia fuori dalla squadra, Voight decide di dare il suo posto a Kevin. Voight va al bar e viene raggiunto da Jay, i due hanno una conversazione in cui Voight ammette che è consapevole che i suoi metodi a volte sono sbagliati, ma che dà sempre il massimo per proteggere la città, ma capisce anche che Jay crede in valori diversi dai suoi, e che li rispetta. Alvin parla con la sua ex moglie, Meredith, dicendole che è consapevole che è stata colpa sua se hanno divorziato, perché dopo la morte del suo collega si è allontanato da lei, ma le dice pure che vuole rimediare ai suoi errori.

* Guest star: [[Amy Morton]] (Trudy Platt) [[Sydney Tamiia Poitier]] (Mia Sumner), [[Ian Bohen]] (Edwin Stillwell), [[Yuri Sardarov]] (Brian "Otis" Zvonecek) [[America Olivo]] (Laura Dawson), [[Zach Garcia]] (Diego Dawson), [[Ava Dawson]] (Maya Moravec), [[Melissa Carlson]] (Meredith Olinsky), [[Arturo Del Puerto]] (Pulpo), [[Billy Wirth]] (Charlie Pugliese), [[Lisandra Tena]] (Lina Ochoa), [[Angela Ingersoll]] (Annie), [[Ian Plant]] (Travis)

 

==Amicizie==

Del materiale esplosivo è stato rubato, quindi l'intelligence prende in mano il caso, attraverso un contatto di Jay si scopre che Charlie Pugliese è immischiato nella cosa. Erin decide di andarci con i piedi di piombo con lui, dato che è a conoscenza del passato sporco della ragazza. Voight scopre che Jin tradisce la squadra passando informazioni a Stiwell, dato che l'agente degli Affari Interni ha minacciato il tecnico di chiamare l'Ufficio Immigrazione per suo padre, il quale ha dei problemi con il gioco d'azzardo. L'intelligence arresta Charlie, e Erin decide di affrontarlo facendogli capire che non ha paura di lui, quindi promettendogli un solo anno di galera si fa dare delle informazioni sui suoi collaboratori. Voight e la squadra trovano i criminali fermandoli. Adam va da Kim per scusarsi con lei, dato che Voight non ha fatto entrare la ragazza nel team per via dei sentimenti che prova per Adam, ritenendoli inappropriati visto che lui li considera un intralcio, inoltre Adam confessa a Kim che prova qualcosa per lei, i due si baciano e finiscono a letto insieme. Antonio e sua moglie vanno incontro a dei problemi, lei infatti non accetta che suo marito sia tornato a lavoro così presto dopo la riabilitazione, ciò porta a delle continue liti, infine Antonio tornando a casa vede che sua moglie e i suoi figli non sono più lì. L'episodio si conclude con Voight che si reca in una scena del crimine, Stiwell è sul posto, e ai loro piedi c'è la vittima di un omicidio: Jin.

* Guest star: [[Amy Morton]] (Trudy Platt), [[Ian Bohen]] (Edwin Stillwell), [[Stella Maeve]] (Nadia) [[Billy Wirth]] (Charlie Pugliese), [[Angela Ingersoll]] (Annie), [[Ian Plant]] (Travis), [[Matt DeCaro]] (Ufficiale Delaney), [[Christian Anthony]] (Briggs)

 

== Note ==