|
* [[Bruce Adler]]-The Peddler (Singing)
* Others Voices:[[Jack Angel]] <br /> [[Corey Burton]] <br /> [[Philip L. Clarke]] <br /> [[Jennifer Darling]] <br /> [[Debi Derryberry]] <br />[[Bruce Gooch]] <br /> [[Jerry Houser]] <br /> [[Vera Lockwood]] <br /> [[Sherry Lynn]] <br /> [[Mickie McGowan]] <br /> [[Patrick Pinney]] <br /> [[Phil Proctor]]
== Cast originale e personaggi ==
* [[Scott Weinger]] è [[Aladdin (personaggio)|Aladdin / Principe Alì Ababua]]: un povero ladruncolo di Agrabah ma dal cuore puro. [[Brad Kane]] presta la sua voce nelle parti cantate. Weinger inviò il suo provino su una registrazione domestica con sua madre nel ruolo del Genio<ref>{{Cita news |url=http://www.scottweinger.net/article13.html |titolo=As Genie, mom helped grant son's wish for 'Aladdin' role |autore=Abbott, Jim |data=5 gennaio 1993 |editore=[[St. Paul Pioneer Press]] |accesso=26 maggio 2009}}</ref> e sei mesi dopo, dopo numerose chiamate, scoprì di aver ottenuto la parte.<ref>{{Cita news |url=http://www.scottweinger.net/article15.html |titolo=Aladdin's Voice Speaks |autore=Caporaso, Jenna |autore2=Trucks, Leigh |autore3=Pompa, Andrew |data=27 febbraio 1994 |editore=[[The Charlotte Observer]] |accesso=26 maggio 2009}}</ref>
* [[Robin Williams]] è il narratore e il [[Genio (Aladdin)|Genio]]: un simpatico [[Jinn|genio]] con enormi poteri che può esercitare solo quando il suo padrone lo desidera. Clements e Musker scrissero il personaggio del genio ispirandosi a Williams e quando trovavano delle difficoltà,anche per le animazioni, costruivano il personaggio basandosi esclusivamente sulle performance reali di Williams. Quando Williams vide il risultato rise talmente tanto che accettò immediatamente di far parte del progetto.<ref name="ew">{{Cita web | url= http://www.ew.com/ew/article/0,,312562,00.html |titolo=DISNEY'S GOT A BRAND-NEW BAGHDAD|sito=[[Entertainment Weekly]]|data=4 settembre 1992|accesso=16 marzo 2007}}</ref> Nella versione italiana la voce del genio è di [[Gigi Proietti]].
* [[Jonathan Freeman]] è [[Jafar]]: il potente Gran Visir e uno stregone malvagio di Agrabah nonché antagonista della storia. Jafar doveva avere inizialmente un carattere irritabile ma i registi optarono per un carattere calmo credendolo più terrificante.<ref name=popup/> L'animatore [[Andreas Deja]] cercò di incorporare nelle animazioni del personaggio alcune espressioni facciali di Freeman.<ref name="diamond">{{Cita video|città=''Aladdin'' Platinum Edition, Disc 2|titolo=Diamond in the Rough: The Making of Aladdin|tipo=DVD|editore=Walt Disney Home Video|data=2004}}</ref>
* [[Linda Larkin]] è la [[Jasmine (Disney)|Principessa Jasmine]]: principessa di Agrabah, è stufa della vita di palazzo. [[Lea Salonga]] doppia il personaggio nelle parti cantate. Larkin venne scelta nove mesi dopo la sua audizione ma dovette adattare il suo timbro vocale per avere la voce che i produttori volevano per il personaggio.<ref name=popup/>
* [[Frank Welker]] è [[Abu (personaggio)|Abù]]: il [[cleptomania|cleptomane]] cucciolo di scimmia amico di Aladdin dotato di una voce particolarmente acuta. Gli animatori filmarono delle scimmie allo zoo di San Francisco per studiare i movimenti che Abu avrebbe fatto.<ref name=popup/> Nei tre anni di tempo spesi per il personaggio, Welker non ha mai incontrato né Weinger né Williams.<ref>{{Cita web |url=http://www.allspark.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1&Itemid=3 |titolo=The Allspark Interviews Legend Frank Welker |autore=Kalidor |data=22 settembre 2006 |sito=allspark.com |accesso=26 maggio 2009}}</ref> Welker ha inoltre prestato la voce alla tigre di Jasmine, [[Raja (Disney)|Raja]], e alla Caverna delle Meraviglie.<ref name="comm1">[[Ron Clements]], [[John Musker]], Amy Pell.''Aladdin'' [[audio commentary]] - ''The Filmmaker's''</ref>
* [[Gilbert Gottfried]] è [[Iago (Disney)|Iago]]: il sarcastico pappagallo chiacchierone amico di Jafar. L'animatore di Iago, [[Will Finn]], cercò di incorporare qualche aspetto di Gottfried nel design del personaggio, in particolar modo i suoi occhi semichiusi e la dentatura sempre in vista.<ref name=popup/>
* [[Douglas Seale]] è il [[Sultano di Agrabah|sultano]]: il pomposo ma gentile sovrano di Agrabah, alla disperata ricerca di un pretendente da dare in mano a sua figlia Jasmine. Per alcuni aspetti del personaggio gli animatori si sono ispirati al [[Mago di Oz]], creando così una figura autoritaria ma alla stesso tempo un po' pasticciona.<ref name=popup>{{Cita video|titolo=Pop Up Fun Facts|città=''Aladdin'' Platinum Edition Disc 1|tipo=DVD|data=2004|editore=Walt Disney Home Video}}</ref>
* [[Jim Cummings]] è [[Razoul]]: il capitano delle guardie. Il suo nome è stato ispirato dall'animatore Rasoul Azadani.<ref name=popup/>
* Il [[Tappeto volante (personaggio)|Tappeto volante]] è un magico tappeto in grado di volare. L'animatore [[Randy Cartwright]] disse che il lavoro sul personaggio del tappeto è stata una bella sfida in quanto esso è solo una figura quadrata che si esprime attraverso la [[mimo|mimica]] — "È come se recitassero degli [[origami]]".<ref name=making/> Cartwright prese un pezzo di stoffa pieghevole durante le animazione per vedere le posizioni che "tappeto" avrebbe assunto.<ref name=making>{{Cita libro|titolo=Disney’s Aladdin The Making Of An Animated Film|cognome=Culhane|nome=John|data=15 agosto 1993|editore=Disney Editions|ISBN=1-56282-757-X}}</ref> Una volta terminata l'animazione del personaggio, la superficie del tappeto venne disegnata in maniera digitale.<ref name=diamond/>.
== Produzione ==
| 