Episodi di Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir (seconda stagione): differenze tra le versioni

Affranto dal fallimento di Style Queen e distrutto per aver messo in pericolo la vita del figlio, Gabriel triste si scusa con Emilie per non essere in grado di mantenere la promessa fattale tempo fa, così decide di rinunciare al suo potere e far ritornare Noroo nella Spilla della Farfalla. In seguito si reca alla sfilata mostrandosi in pubblico mentre abbraccia Adrien. Audrey si accorge che il cappello di Adrien non è un capo d'abbigliamento Agreste e quando viene a sapere che l'autrice del capolavoro è Marinette le offre la possibilità di venire con lei a New York causando l'invidia e la rabbia di Chloé che in preda all'ira, viola il segreto dei Kwami trasformandosi in Queen Bee davanti a tutti per impressionare sua madre. Recatasi Place de la Concorde contatta Nadia Chamack informandola che presto Queen Bee salverà la metropolitana. Tuttavia non essendoci nessuno da salvare usa il suo potere per bloccare il braccio del conducente della metropolitana che va alla massima velocità senza fermarsi. Queen Bee tenta di fermare il treno ma non è abbastanza forte per riuscirci da sola. Fortunatamente per lei arrivano Ladybug e Chat Noir che salvano tutti i passeggeri e Queen Bee. Ladybug le chiede indietro il miracoulus ma Queen Bee lo reclama per sé e va via delusa da sé stessa. Gabriel nel frattempo decide di tornare ad essere Papillon vedendo in Queen Bee un'altra grande occasione e approfitta della delusione della ragazza per trasformarla in una super cattiva (Queen Wasp), infettando il suo Miraculous con un'akuma. Nel frattempo all'hotel Paris tutti i presenti vengono colpiti dalle vespe della nuova nemica trasformandosi in statue. Quando Ladybug e Chat Noir arrivano sul posto scoprono anch'essi della forma akumizzata di Chloé che gli scaglia contro le sue vespe per avere i miraculous. Così inizia lo scontro tra i due super eroi e le vespe di Queen Wasp. Tuttavia queste ultime si rivelano più forti di loro tanto da spingerli a gettarsi nella Senna per sfuggirgli. Giunti a nuoto su un parco a tema Ladybug usa il Lucky Charm da cui esce un boccaglio. Purtroppo la ragazza non sa cosa farsene, almeno finché il collega non fa una delle sue battute affermando che i gatti e l'acqua non vanno molto daccordo. Cosí la giovane supereroina capisce il suggerimento del miraculous si reca all'hotel con il collega nascosta sotto un bidone della spazzatura per evitare di farsi scoprire dalle vespe. Giunti al cospetto di Queen Wasp i due super eroi le lanciano contro il loro travestimento distraendola abbastanza a lungo da mettere in bocca il boccaglio e permettere a Ladybug di avvolgerle con lo yo-yo il piede sinistro così da trascinarla nella senna e impedire alle vespe di interferire con il piano. In acqua Ladybug riesce a tenere Queen Wasp ferma abbastanza a lungo da permettere a Chat Noir di distruggere il Miraculous con il suo Cataclisma liberando l'akuma e poi usciti dall'acqua Ladybug cattura l'akuma purificandola e facendo ritornare tutto come alla normalità. Ancora una volta Ladybug chiede a Chloè di restituire il miraculous ma la ragazza chiede di avere una seconda possibilità. Ladybug e Chat Noir la convincono a comportarsi da supereroina e a restituire il miraculous. Infine la ragazza si scusa con i due supereroi e in serata mentre Audrey attende Marinette la ragazza ha deciso il da farsi e si reca all'appuntamento con Chloé che nel frattempo ha preparato i bagagli e fa capire alla mamma di essere sempre stata ingiusta con la figlia. Marinette riesce comunque a metterle in sintonia rivelando la vera natura della ragazza che si rivela essere la copia perfetta della madre. Così Audrey decide di restare con la figlia a Parigi ancora un po'.

 

=== Trama ===

Quando Chloé annuncia di andare a New York con la madre, suo padre, il sindaco Bourgeois, preso dalla disperazione e dalla tristezza, viene akumizzato in Maledikteur. Investito dal potere assoluto vuole realizzare tutti i desideri della figlia affinché rimanga con lui. Ladybug restituirà il Miraculous dell'ape a Chloé.