Víctor Jara: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→‎La morte: Wikifico citazione.
Riga 89:
Dopo averlo ucciso, i militari cileni non solo proibiscono la vendita dei suoi dischi, ma ordinano la distruzione delle matrici.
 
{{Citazione|Canto, come mi vieni male<br />quando devo cantare la paura!<br />Paura come quella che vivo,<br />come quella che muoio, paura<br />di vedermi fra tanti, tanti<br />momenti dell'infinito<br />in cui il silenzio e il grido<br />sono le mete di questo canto.<br />Quello che vedo non l'ho mai visto.<br />Ciò che ho sentito e che sento<br />farà sbocciare il momento...|Ultima strofa del testo scritto nello stadio di Santiago del Cile poco prima di essere ucciso, poi tradotta in inglese e musicata da [[Pete Seeger]], con il titolo di ''Estadio Chile''|¡Canto qué mal me sales<br />cuando tengo que cantar espanto!<br />Espanto como el que vivo<br />como el que muero, espanto<br />de verme entre tantos y tantos<br />momentos del infinito<br />en que el silencio y el grito<br />son las metas de este canto.<br />Lo que veo nunca vi.<br />Lo que he sentido y lo que siento<br />hará brotar el momento...|es|it}}
{| align="center"
|-
|''¡Canto qué mal me sales'' || Canto, come mi vieni male
|-
|''cuando tengo que cantar espanto!''||quando devo cantare la paura!
|-
|''Espanto como el que vivo''||Paura come quella che vivo,
|-
|''como el que muero, espanto'' ||come quella che muoio, paura
|-
|''de verme entre tantos y tantos ''||di vedermi fra tanti, tanti
|-
|''momentos del infinito ''||momenti dell'infinito
|-
|''en que el silencio y el grito ''||in cui il silenzio e il grido
|-
|''son las metas de este canto. ''||sono le mete di questo canto.
|-
|''Lo que veo nunca vi. ''||Quello che vedo non l'ho mai visto.
|-
|''Lo que he sentido y lo que siento ''||Ciò che ho sentito e che sento
|-
|''hará brotar el momento... ''||farà sbocciare il momento...
|-
|}
 
::(Ultima strofa del testo scritto nello stadio di Santiago del Cile poco prima di essere ucciso, poi tradotta in inglese e musicata da [[Pete Seeger]], con il titolo di ''Estadio Chile'')
 
==Il riconoscimento dell'assassinio==