Orlando innamorato: differenze tra le versioni

Rinaldo intanto è giunto con la nave volante presso un bellissimo giardino su un'isola e cena in un bellissimo palazzo lì vicino. Quando però gli viene detto che tutto quello è stato realizzato per lui da Angelica, cerca di fuggire, ma ciò non sembra possibile, perché questi è prigioniero sull'isola. Disperato, riesce a raggiungere la nave che l'aveva portato lì: non appena fu salito Rinaldo, questala nave inizia a muoversi magicamente, approdandoe approda su un'altra spiaggia. Qui Rinaldo trova un vecchio, la cui figlia è stata rapita da un ladro da pochi minuti prima: questi, non appena si accorge di essere inseguito, consuona un corno chiamaper all'interventochiamare un gigante, il quale però subitoviene assaggiacolpito unda colpo dell'eroeRinaldo e fugge a sua volta, inseguito dadal Rinaldopaladino fino ad un ponte levatoio. EssoÈ accedevaquesto adl'ingresso di un castello, tutto rosso perché ricoperto dal sangue di diverse vittime. Dietro questo particolare c'è una terribile e macabra storia, raccontata da una vecchietta,. circaProtagonisti ildella storia sono un vecchio re, la regina e i loro figli., Dalnel lorocui sepolcro, otto mesi dopo la morte, nasce un terribile mostro, aal cui ogni giornoquale il popolo deve cedere ogni giorno diverse vittime perche esserevengono uccise. Rinaldo allora chiede di sfidarlosfidare il mostro con la propria spada.

Durante questa lotta Angelica è nel suo palazzo ad aspettare il suo Rinaldo, ma quando Malagigi approda da solo e le racconta che il suo amatoRinaldo sta combattendo contro un terribile mostro, decide subito di partire in suo soccorso. Nel frattempo Rinaldo riesce a guadagnare un po' di tempo salendo su una trave dove il mostro non riesce ad arrivare. Nella disperazioneAngelica compare magicamente Angelica in suo aiuto, ladi qualeRinaldo, peròma non ottiene la reazione attesa,: anziil l'eroepaladino afferma che preferisce morire piuttosto che essere salvato da lei. Angelica peròTuttavia, comeper atto d'amore di Rinaldo, Angelica intrappola il mostro con una corda magica e dadà a Rinaldo la possibilità a RInaldo di ucciderlo per strangolamentostrangolandolo, dato che non può essere trafitto dalla sua spada. Dopo avere ucciso il mostro a, Rinaldo toccadeve affrontare circa 600 giganti: tutti vengono uccisi, dopodiché l'eroe torna presso il lido per passeggiare sulla sabbia. Nel frattempo Astolfo è partito: giunto in CircasiaCircassia si accorge che sta scoppiando una guerra tra Agricane e Sacripante per la mano di Angelica. Quest'ultimo decide di seguire il ragazzo per acquistare in duello le sue armi e il cavallo, Baiardo. Astolfo lungo il suo cammino incontra un cavaliere saracinosaraceno con una bellissima dama, lo sfida, lo batte, ma per pietà gli lascia la ragazza;fanciulla. Sacripante, giunto Sacripantesul posto e abbagliato dalla bellezza della dama, ingaggia un duello con Astolfo per conquistare, oltre alle armi e al cavallo, anche la ragazza. Tuttavia viene sconfitto da Astolfo, perde il proprio cavallo, mentre i tre proseguendo il loro percorso giungono presso il ponte dell'oblio, dove si era fermato anche Orlando. Qui, dopo una serie di ostacoli, riescono ad entrare nel giardino, dove trovano appunto Orlando insieme ad una serie di altri illustri personaggi, tutti soggiogati dall'acqua magica del fiume. Subito i due cavalieri sono costretti a difendersi dai cavalieri del giardino, compreso Orlando che insegue Astolfo anche fuori dal giardino.

Astolfo, a cavallo di Baiardo, riesce a seminare Orlando, il quale se ne torna al giardino a mani vuote. BradimarteBrandimarte e la dama decidono di bere l'acqua dell'oblio per salvarsi la vita. Nel frattempo Astolfo riparte e capita su un campo di battaglia tra diversi re dei regni dell'Est e del Nord. Tra questi c'è anche il re del Cataio, fratello di Angelica, la quale si è nascosta in una rocca lì vicino. Astolfo sale lìsulla surocca e tenta di convincere la ragazza a sceglierlo, senza risultato. Tuttavia il ragazzoAstolfo viene accolto nella rocca e trattato con tutti gli onori. Un giorno accorre disperato un messaggero: la rocca sta per essere messa sotto assedio dai re che Astolfo aveva visto prima. Quest'ultimo prende allora unala decisione, cioè di sfidarli tutti da solo, convinto com'è della suapropria forza. Ma dopo alcune sfide singolea singolar tenzone vinte dal francese, tutti i restanti re lo attaccano insieme: lo fanno prigioniero e si impossessano di Baiardo. Scoppia una violenta lotta tra i diversivari re, per la difesa o l'attacco alla rocca.

Nel frattempo Rinaldo sul lido trova una donna che urlava disperata sul lido, ine cerca di qualcuno che la salvi da nove cavalieri. Quando Rinaldo sente dire che tra quei nove c'è Orlando, prima si fa raccontare per filo e per segno tutta la storia, poi promette alla dama che stava con BradimarteBrandimarte di far tornare tutti in sé i nove cavalieri.

Il grido veniva da un enorme gigante: Rinaldo lo uccide, e riesce a fare lo stesso, ma con molta più fatica, con due grifoni che facevano la guardia alla sua casa. Vicino alla tana del gigante vi era una porta di marmo con una dama morta e un'insegna: chiunque avesse vendicato la morte di quella damigella avrebbe avuto in dono il cavallo magico chegià fuappartenuto diad Argalia e che stava dietro quella porta. Rinaldo ovviamente accetta l'invito, dopo aver letto la storia della donzella (di nome Albarosa) scritta col sangue su un libro posto vicino a dov'era il cavallo: il responsabile era Truffaldino. Mentre Rinaldo e la dama si stanno riposando all'ombra di un albero, vengono attaccati da un centauro.

Il centauro, non potendo vincere contro Rinaldo, decide di rapire la ragazza e fuggire, ma, inseguito dall'eroedal paladino, giuntofugge presso un fiume, e vi getta l'ostaggio. Mentre la dama viene trascinata via dalla corrente, Rinaldo lotta e sconfigge il centauro; non avendo più la guida decide di continuare nella direzione finora seguita fino a quel momento. Nel frattempo l'assedio alla rocca di Angelica è proseguito per diverse settimane, le scorte di cibo stannoscarseggiano, pere finire,dunque cosìla leiprincipessa decide una notte di allontanarsi di nascosto dalla rocca per cercare aiuto nelle terre vicine. Giunge laddove Rinaldo ha ucciso il centauro e lì trova un vecchio disperato per la figlia morente,: quandosi tratta in realtà èdi un rapitore di donzelle per conto del re di Orgagna. Intrappolata nella sua torre, Angelica incontra diverse altre ragazze, tra cui la dama di BradimarteBrandimarte (che qui scopriamo chiamarsi Fiordelisa), salvatasi dalla corrente del fiume grazie ad un ponte, ma poi subito intrappolata dal vecchio. Lei racconta tutte le sue vicende dal primo incontro con Astolfo. Ma Angelica subito riesce a fuggire e si reca presso il giardino dove si trova Orlando perché lo vuole guarire dall'oblio. Per questo gli fa infilare al dito il suo anello magico che libera da ogni incantesimo e; subito Orlando torna in sé. AdAngelica unofa rinsavire ad uno Angelicaad fa rinsavireuno tutti e nove i cavalieri, che poi promettono di aiutarla nela salvataggioliberare dellala sua rocca.

I cavalieri riescono dopo diversi sforzi a raggiungere la rocca, ma scoprono che Truffaldino ha tradito Angelica e non la vuole farfarla entrare. Dopo aver giurato di difenderlo e non farlofargli del male, Orlando riesce a far aprire le porte della rocca dal guerriero truffatore.

Quell'uomo è Iroldo, il marito di Tisbina, che aveva concesso la sposa all'amante Prasildo, come è stato letto nel dodicesimo canto. Iroldo dopo aver perso la donna amata, errante, era stato fatto prigioniero dalla regina di Orgagna, ma Prasildo, una volta saputo ciò, era accorso ed aveva convinto la guardia a prendere lui al posto del prigioniero. Ed era per questo che ora Iroldo era disperato, non avrebbe sopportato l'idea che l'amante della moglie fosse morto al posto suo. Rinaldo promette di aiutarlo e proprio in quel momento arriva il corteo di due prigionieri che sarannovengono portaticondotti comein pasto ad un feroce drago. L'eroeIl cavaliere franco riesce facilmente ad ammazzareuccidere il capo delle guardie e quindi a disperdere le altre. Partono Rinaldo, Iroldo, Prasildo e Fiordelisa, che era l'altra prigioniera in cerca di Orlando, BradimarteBrandimarte e gli altri, dopo aver visto distrutto il giardino dell'oblio. Trovano un cavaliere che sta scappando dalla battaglia sotto la rocca di Angelica, dopo l'arrivo dei nove eroi difensori.

Orlando riesce dopo una grandissima fatica ad uccidere il nemico, il quale prima di morire chiede di essere battezzato. Nel frattempo sul campo di battaglia gli eroi stanno sbaragliando l'esercito di Agricane, spaesati perché senza capo, e raggiungono l'accampamento, dove trovano e liberano i prigionieri, tra cui anche Astolfo. Alla fine del libro vi è narrato l'incontro tra Bradimarte e Fiordelisa, il romantico e passionale loro ricongiungersi.

Un vecchio stregone, che assiste alla scena, decide di rapire la ragazza mentre entrambi gli amanti dormono. Quando Bradimarte si sveglia, non trovando la ragazza, si arma e corre subito a cercarla. Trova tre giganti che stanno martoriando una giovane dama, simile a Fiordelisa per aspetto. Il cavaliere ha qualche difficoltà, ma gliOrlando viene Orlando in suo aiuto ede insieme riescono a sconfiggere i tre giganti.

Una volta ripresosi, Bradimarte iniziasi a disperarsidispera per aver di nuovo perduto l'amata Fiordelisa: lui, Orlando e la dama che hanno salvato dai giganti decidono di partire in cerca della ragazza.

I due se le danno di santa ragione, sia con le spade che cona le lingueparole. Alla notte i due decidono che il duello riprenderà con la luce del sole. Tornato nella rocca, Orlando trova Angelica, rattristata perché si è accorta che il suo amato Rinaldo sta combattendo contro il suo paladino. Quando il giorno dopo Orlando esce dalla rocca, viene accompagnato dagli altri paladini e dalla stessa dama, così come Rinaldo arriva in compagnia di Marfisa e gli altri compagni. Sta per iniziare la seconda parte dello scontro tra i due cugini paladini.