Lingua ergativo-assolutiva: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Note: Tt Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
m Errori di Lint: Tag spaiati |
||
Riga 190:
# Ŋuma yabuŋgu buṛan. (let. ''Padre madre-''ŋgu'' vide'', cioè ''Madre vide padre'')
# Ŋuma<sub>(i)</sub> banagan<sup>y</sup>u, yabu ŋumaŋgu<sub>(i)</sub> buṛan. (let. ''Padre''<sub>(i)</sub>'' tornò, madre padre-''ŋgu<sub>(i)</sub>'' vide'', cioè ''Padre tornò, padre vide madre'')
# *Ŋuma<sub>(i)</sub> banagan<sup>y</sup>u, yabu ____<sub>(i)</sub> buṛan. (let. *''Padre''<sub>(i)</sub>'' tornò, madre____''<sub>(i)</sub>'' vide''; forma non corretta perché il soggetto S e l'agente omesso A non possono essere coreferenziali)
# Ŋuma<sub>(i)</sub> banagan<sup>y</sup>u, ŋuma<sub>(i)</sub> yabuŋgu buṛan. (let. ''Padre''<sub>(i)</sub>'' tornò, padre''<sub>(i)</sub>'' madre-''ŋgu'' vide'', cioè ''Padre tornò, madre vide padre'')
# Ŋuma<sub>(i)</sub> banagan<sup>y</sup>u, ____<sub>(i)</sub> yabuŋgu buṛan. (let. ''Padre''<sub>(i)</sub>'' tornò, ____''<sub>(i)</sub>'' madre-''ŋgu'' vide'', cioè ''Padre tornò, madre vide padre'')
| |||