Atto notarile: differenze tra le versioni

Negli ordinamenti di [[common law]] e nei paesi nordeuropei, non esistendo la figura del notaio, non è possibile fare atti giuridici privati in forma di atto pubblico; è possibile la sola ''autenticazione delle firma'' - conosciuta anche dagli altri ordinamenti di civil law - che si limita ad attestarne la provenienza dalla persona che l'ha apposta e che, negli ordinamenti di common law, può essere fatta dal ''[[notary public]]'', figura diversa dal notaionotariato cd.libero di tipo ''latino'' dei paesi di civil law. Non è, quindi, un atto notarile il ''[[deed]]'', atto privato formale caratteristico degli ordinamenti di common law, nonostante taluni dizionari traducano impropriamente in italiano il termine con "atto notarile" o "rogito".