Passaporto interno russo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
migliorata traslitterazione |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 1:
[[File:Russian_passport.jpg|miniatura|Frontespizio di un passaporto interno russo]]
Il '''passaporto interno russo''' (ufficialmente in russo: Паспорт гражданина Российской Федерации ''Pasport graždanina Rossijskoj Federatsii'', comunemente chiamato паспорт ''pasport'', общегражданский паспорт ''obščegraždanskij pasport'') è un documento d'identità obbligatorio per tutti i [[Cittadinanza russa|cittadini russi]] a partire dal quattordicesimo anno di età e residenti in Russia.
E' un tipo di passaporto utilizzato a fini di identificazione e viaggio all'interno della Russia, diversamente dal [[passaporto russo]] che permette ai cittadini russi di viaggiare al di fuori dei confini nazionali. Dopo la [[dissoluzione dell'Unione Sovietica]] del 1991, il passaporto interno sovietico continuò ad essere emesso fino al 1997, quando venne rimpiazzato dal passaporto interno russo. Il passaporto interno nella sua versione attuale è stato rilasciato nel 2007<ref>{{Cita web|url=http://www.passport-collector.com/wp-content/uploads/2011/09/USSR_Russian-passports.pdf|titolo=Storia del passaporto russo (in inglese)}}</ref>.
Line 10 ⟶ 12:
Nel 1992 i passaporti – o altri documenti di identificazione con foto – divennero necessari per poter accedere ai servizi ferroviari. I biglietti ferroviari cominciarono a riportare il nome del passeggero, possibilmente come metodo per combattere il [[bagarinaggio]].
L' 8 luglio 1997 venne introdotto il design attualmente utilizzato per il passaporto interno russo<ref>Decreto del Presidente della Federazione Russa del 13.03.1997 N 232 ‘Sul documento d'identità del cittadino della Federazione Russa nel territorio della Federazione Russa’ (Указ Президента РФ от 13.03.1997 №232 Об основном документе удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации).</ref>. A differenza del passaporto sovietico, che aveva tre pagine con foto, il nuovo passaporto interno ne ha solo una. Il passaporto viene rilasciato al compimento del quattordicesimo anno di età, per poi essere sostituito una volta compiuti i 20 anni e infine ai 45 anni
Il testo nel passaporto è in [[Lingua russa|russo]], ma i passaporti emessi nelle [[Repubbliche della Russia|repubbliche della Federazione Russa]] possono, su richiesta, contenere una pagina aggiuntiva con i dati tradotti in una delle lingue ufficiali locali.
La scadenza per sostituire il vecchio passaporto con quello nuovo fu inizialmente fissata per la fine del 2001, ma venne più volte rimandata ed infine fissata al 30 giugno 2004. Il governo inizialmente stabilì che il non aver provveduto a cambiare il proprio passaporto avrebbe costituito una violazione punibile. Tuttavia la Corte Suprema decretò che i cittadini non potevano essere obbligati a cambiare i loro passaporti. Il passaporto sovietico cessò di essere un mezzo di identificazione valido a partire dalla metà del 2004, ma rimane legale (anche se non ha alcun fine pratico) possederne uno.▼
▲La scadenza per sostituire il vecchio passaporto con quello nuovo fu inizialmente fissata per la fine del 2001, ma venne più volte rimandata ed infine fissata al 30 giugno 2004. Il governo inizialmente stabilì che il non aver provveduto a cambiare il proprio passaporto avrebbe costituito una violazione punibile. Tuttavia la Corte Suprema decretò che i cittadini non potevano essere obbligati a cambiare i loro passaporti. Il passaporto sovietico cessò di essere un mezzo di identificazione valido a partire dalla metà del 2004, ma rimane legale (anche se non ha alcun fine pratico) possederne uno.
La ''propiska'' venne formalmente abbandonata poco dopo l'entrata in vigore dell'attuale [[Costituzione della Federazione Russa|Costituzione]] nel 1993 e sostituita dalla "registrazione della residenza" che in principio era semplicemente la notifica del luogo di residenza di un individuo. Nonostante ciò, con le nuove leggi, le registrazioni della residenza vengono stampate sui passaporti interni come se fossero delle ''propiska''. Questo ha portato alla convinzione errata che la registrazione sia solo un nuovo termine per ''propiska''; molti continuano a chiamarla in questo modo. Il luogo comune è ulteriormente alimentato dal fatto che le attuali regole per la registrazione lo rendono un processo oneroso e subordinato al consenso del locatore, che di fatto impedisce all'affittuario di un appartamento di registrarsi.
Il passaporto interno russo è emesso solo all'interno del paese. I cittadini russi che vivono all'estero possono ottenere il passaporto interno solo se viaggiano in Russia, ovvero non è possibile ottenere il passaporto interno tramite le ambasciate ed i consolati russi all'estero. Spesso, in pratica, i cittadini russi che vivono all'estero non hanno un passaporto interno, dato che la legge consente loro di dimostrare la loro identità con un passaporto russo.
| |||