Versione delle 23:00, 16 feb 2019 modifica Joyitaly (discussione \| contributi) 1 841 modifiche Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile ← Differenza precedente		Versione delle 23:06, 16 feb 2019 modifica annulla Joyitaly (discussione \| contributi) 1 841 modifiche →‎Storia Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile Differenza successiva →
Riga 38: Sappiamo che il libretto di Kind giunse presto in Italia ( una prima traduzione risale al 1823, scritta da tal professor “Giuseppe A.” di cui si conservano alcune copie presso la Biblioteca del Conservatorio di Napoli), sino al 1940 venne presentato sempre in versione ritmica. <ref> http://www.teatrolafenice.it/media/libretti/70_7432freischutz_cw.pdf - URL consultato il 16 febbraio 2019.</ref> Nel [[1843]], l’opera venne allestita al Teatro La Pergola di Firenze col titolo ''Il Bersagliere''<ref> Opera di Francesco Guidi, sulla scia di una traduzione francese.</ref> ( più volte riallestito); tuttavia, l’adattamento più noto sidel ~~deve~~libretto adi Kind, porta la firma di Franco Faccio, amico di [[Arrigo Boito]], allestito alla Scala di Milano nel 1872, ~~coll’attuale~~il cui titolo ~~italiano~~è rimasto tradizionalmente nell’uso: ''Il Franco Cacciatore'' ( anche se la traduzione corretta dovrebbe essere «il tiratore libero»). <ref> http://www.teatrolafenice.it/media/libretti/70_7432freischutz_cw.pdf - URL consultato il 16 febbraio 2019.</ref> == Trama ==

Il franco cacciatore: differenze tra le versioni