Civil law: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 136:
Il termine ''civil law'' viene dalla dottrina giuridica inglese e si usa nei paesi di lingua inglese per riunire insieme tutti i sistemi giuridici della tradizione dello ''jus commune''. Tuttavia, i [[Diritto comparato|comparativisti giuridici]] e gli economisti che promuovono la [[teoria delle origini giuridiche]] preferiscono suddividere le giurisdizioni di ''civil law'' in quattro gruppi distinti:
* '''[[Codice napoleonico|Napoleonico]]''': [[Francia]], [[Italia]], [[Paesi Bassi]], [[Belgio]], [[Lussemburgo]], [[Spagna]], [[Cile]], [[Romania]], [[Messico]], [[Porto Rico|Portorico]] e la maggior parte del mondo arabo quando non si usa la legge islamica. Le [[Impero coloniale francese|ex colonie]] includono [[Haiti]], [[Senegal]], [[Costa d'Avorio]], [[Repubblica del Congo|Congo francese]] e [[Repubblica Democratica del Congo|Congo belga]], [[Cambogia]] e le giurisdizioni miste [[Québec (provincia)|Québec]] ([[Canada]]) e [[Louisiana]] ([[USA]]).
** Il [[Codice civile cileno|Codice civile cileno]] è un'opera originale del giurista e legislatore [[Andrés Bello]]. Tradizionalmente, il Codice napoleonico è stato considerato la principale fonte d'ispirazione per il Codice cileno. Tuttavia, questo è vero solo con riguardo al diritto delle obbligazioni e al diritto patrimoniale (eccetto per il principio di astrazione), mentre non è affatto vero nelle materie della famiglia e delle successioni. Questo codice fu adottato integralmente da [[Ecuador]], [[El Salvador]], [[Nicaragua]], [[Honduras]], [[Colombia]], [[Panama]] e [[Venezuela]] (sebben solo per un anno). Secondo altri esperti latinoamericani del suo tempo, come [[Augusto Teixeira de Freitas]] (autore dell<nowiki>'</nowiki>''Esboço de un Código Civil para Brasil'') o [[Dalmacio Vélez Sársfield]] (principale autore del Codice civile argentino), esso è la più importante conquista giuridica dell'America Latina.
** Il [[Camerun]] è un'ex colonia sia della [[Francia]] sia del [[Regno Unito]] e perciò è bi-giuridico/misto.
Riga 156:
Alcuni sistemi di ''civil law'' non si adattano precisamente a questa tipologia, tuttavia. Il [[diritto polacco]] si sviluppò come una mescolanza del ''civil law'' francese e tedesco nel XIX secolo. Dopo la riunificazione della [[Polonia]] nel 1918, cinque sistemi giuridici (Codice napoleonico francese del [[Ducato di Varsavia]], BGB tedesco della Polonia occidentale, ABGB austriaco della Polonia meridionale, diritto russo della Polonia orientale e diritto ungherese di [[Spisz]] e [[Orava (regione)|Orawa]]) furono fusi in uno solo. Similmente, il [[diritto olandese]], sebbene originariamente codificato sotto la tradizione napoleonica, è stato profondamente alterato sotto l'influenza della tradizione nativa [[Paesi Bassi|olandese]] del [[diritto romano-olandese]] (ancora in vigore nelle sue ex colonie). La [[Diritto di Scozia|tradizione di ''civil law'']] della [[Scozia]] prese fortemente in prestito dal diritto romano-olandese. Il diritto svizzero è categorizzato come germanistico, ma è stato fortemente influenzato dalla tradizione napoleonica, con aggiunti anche alcuni elementi indigeni.
Il [[Diritto della Louisiana|diritto privato della Louisiana]] è in primo luogo un sistema napoleonico. La [[Louisiana]] è l'unico [[Stato federato degli Stati Uniti d'America|stato degli Stati Uniti d'America]] basato parzialmente sul codice [[Diritto francese|francese]] e sul [[diritto spagnolo]] e in definitiva sul [[diritto romano]], in contrapposizione al ''[[common law]]'' inglese.<ref>{{cita web |url=http://www.la-legal.com/modules/article/view.article.php?c8/29 |titolo=How the Code Napoleon makes Louisiana law different |editore=[[LA-Legal]] |accesso=26 ottobre 2006 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20061031041737/http://www.la-legal.com/modules/article/view.article.php?c8%2F29 |dataarchivio=31 ottobre 2006 |urlmorto=sì }}</ref> In Louisiana, il diritto privato fu codificato nel ''Codice civile della Louisiana''. L'attuale diritto della Louisiana, soprattutto nei suoi sviluppi più recenti, si è avvicinato considerevolmente al diritto americano, specialmente nel suo [[diritto pubblico]], nel sistema giudiziario e nell'adozione dello ''Uniform Commercial Code'' (in sostanza, il commerciale in vigore negli Stati Uniti, eccetto l'Articolo 2) e in certi dispositivi giuridici del ''common law'' americano.<ref>{{cita web|url=http://www.city-data.com/states/Louisiana-Judicial-system.html |titolo=Louisiana - Judicial system |editore=City-data.com |accesso=18 agosto 2011}}</ref> Parimenti, il diritto del [[Québec (provincia)|Québec]], il cui diritto privato è similmente di origine civilistica francese, si è sviluppato lungo le stesse linee, esendosi adattato nello stesso modo della Louisiana al diritto pubblico e al sistema giudiziario del [[Diritto canadese|''common law'' canadese]]. Per contrasto, il diritto privato del Quebec ha innovato principalmente da fonti civilistiche. In misura minore, altri stati precedentemente parte dell'[[Impero spagnolo]] come il [[Texas]] e la [[California]], hanno conservato anche aspetti del ''civil law'' spagnolo nel loro sistema giuridico, per esempio nella [[comunione dei beni]]. Il [[Diritto di
Parecchi paesi islamici hanno sistemi di ''civil law'' che contengono elementi della [[Shari'a|legge islamica]].<ref>"[http://encarta.msn.com/encyclopedia_761565815/Civil_Law.html Civil Law]". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2009. [http://www.webcitation.org/5kwR3YCSY Archiviato] il 31 ottobre 2009.</ref> Ad esempio, il Codice civile egiziano del 1810, che si sviluppò all'inizio del XIX secolo — che rimane in vigore in Egitto ed è la base per il ''civil law'' in molti paesi del [[mondo arabo]] dove questo è usato — è basato sul Codice napoleonico, ma il suo autore primario [[Abd El-Razzak El-Sanhuri]] tentò di integrare principi e caratteristiche della legge islamica per riguardo alle circostanze uniche della società egiziana.
| |||