I Simpson: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m La 31esima stagione va inserita non appena termina la 30esima stagione con il 23esimo episodio il 12 maggio 2019. Grazie. Etichetta: Editor wikitesto 2017 |
m Bot: correzione delle sezioni con gerarchia errata |
||
Riga 544:
Nel [[2012]], in occasione della trasmissione della [[Episodi de I Simpson (ventitreesima stagione)|stagione 23]], per la prima volta i doppiatori storici di alcuni protagonisti sono stati cambiati. A causa della riduzione del compenso, [[Ilaria Stagni]] e [[Liù Bosisio]] (doppiatrici rispettivamente di Bart e Marge Simpson) vengono sostituite da [[Gaia Bolognesi]] e [[Sonia Scotti]], mentre a causa del ritiro dal doppiaggio di [[Mario Milita]] per l’età ormai avanzata, anche Abe Simpson cambia voce con [[Mino Caprio]]. Un anno dopo, invece, un grave lutto colpisce il cast del doppiaggio: muore infatti [[Tonino Accolla]], doppiatore del protagonista Homer, nonché adattatore dei dialoghi e direttore della serie. Dalla [[Episodi de I Simpson (ventiquattresima stagione)|stagione 24]] viene sostituito da [[Massimo Lopez]].
Talvolta [[Italia 1]] organizza delle maratone in cui spesso vengono proposti episodi in prima TV:
* 2 febbraio [[2004]]: ''Red Hot Chili Simpson'', in cui sono stati trasmessi in prima serata quattro episodi della [[Episodi de I Simpson (quattordicesima stagione)|stagione 14]] in anteprima, e uno della stagione 13 fino ad allora inedito.
Riga 555:
* 24 dicembre 2016: ''Simpson for Xmas'', maratona di 9 episodi dalle 14 alle 18 (''[[Episodi de I Simpson (quindicesima stagione)|Tutti più buoni a Natale]]'', ''[[Episodi de I Simpson (dodicesima stagione)|Tormenti di neve]]'', ''[[Episodi de I Simpson (undicesima stagione)|A Natale ogni spassolo vale]]'', ''[[Episodi de I Simpson (quarta stagione)|Mr. Spazzaneve]]'', ''[[Un Natale da cani]]''), trasmessi in occasione delle festività natalizie.
Nell'edizione italiana, le scritte in inglese sono state tradotte in italiano nel video (attraverso la completa sostituzione di quella inglese)<ref> Spesso negli episodi in possesso della Fox , nelle prime stagioni della serie e in alcuni episodi della sesta e settima stagione andati in onda su [[Italia 1]], non ci sono adattamenti scritti e nei crediti vengono riportati solo i membri del cast americano </ref> e la frase alla lavagna di Bart è letta dalla sua doppiatrice, quando nella versione originale non viene letta. In questo caso però la frase rimane scritta in inglese.
| |||