Umineko When They Cry: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: passaggio degli url da HTTP a HTTPS |
Recupero di 4 fonte/i e segnalazione di 0 link interrotto/i. #IABot (v2.0beta14) |
||
Riga 86:
{{Nihongo|'''''Umineko When They Cry'''''|うみねこのなく頃に|Umineko no naku koro ni|lett. «Quando stridono i gabbiani»}} — anche nota semplicemente come '''''Umineko'''''<ref name="post 383-392">{{cita web|url=http://07th-expansion.net/Cgi/clip/clip.cgi|titolo=製作日記 383–392|autore=[[Ryukishi07]]|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070512220219/http://07th-expansion.net/Cgi/clip/clip.cgi#|dataarchivio=12 maggio 2007|accesso=7 maggio 2015|lingua=ja|urlmorto=sì}}</ref> — è una serie di otto [[Videogioco|videogiochi]] di tipo [[sound novel]] ''[[dōjin soft]]'' [[giappone]]si di genere [[Giallo (genere)|giallo]] scritta da [[Ryukishi07]] e pubblicata tra il 17 agosto 2007<ref name="debutto">{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2007-08-20/sequel-to-higurashi|titolo=Sequel to Higurashi PC Game Debuts at Comic Market 72|editore=[[Anime News Network]]|data=20 agosto 2007|accesso=20 agosto 2007|lingua=en}}</ref> e il 31 dicembre 2010<ref name="ultimogioco">{{cita web|url=http://www.mangaoh.co.jp/catalog/238384/|titolo=うみねこのなく頃に 散 Twilight of the golden witch|editore=Mangaoh|accesso=24 marzo 2014|lingua=ja}}</ref> dalla [[07th Expansion]]. È il secondo capitolo del [[Media franchise|franchise]] ''When They Cry'' (iniziato con ''[[Higurashi no naku koro ni]]''<ref name="debutto" />) e come il predecessore si compone a sua volta di due parti: ''[[#Question Arcs|Question Arcs]]'' e ''[[#Answer Arcs|Answer Arcs]]''<ref name="software">{{cita web|url=http://07th-expansion.net/Soft/hannpu.html|titolo=頒布ソフト|editore=[[07th Expansion]]|accesso=12 marzo 2014|lingua=ja}}</ref>. La storia ruota attorno alle vicende di diciotto persone bloccate tra il 4 e 5 ottobre 1986 su un'isola di proprietà privata e ai misteriosi omicidi che le riguardano<ref name="introduzione">{{cita web|url=http://07th-expansion.net/umi/soft/introduction.htm|titolo=「うみねこのなく頃に」のご紹介|editore=07th Expansion|accesso=29 giugno 2007|lingua=ja}}</ref>. Lo scopo del gioco è determinare se l'assassino è di natura umana o [[soprannaturale]]<ref name="pp129-130">{{cita|Cavallaro 2010|pp. 129-130}}</ref>.
La sound novel può essere riprodotta su [[Microsoft Windows]]<ref name="software" /> e [[telefono cellulare]]<ref name="taito">{{cita web|url=http://www.taito.co.jp/mob/title/bridge/umineko/|titolo=公式ページ｜うみねこのなく頃に TOP|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140106181250/http://www.taito.co.jp/mob/title/bridge/umineko/#|dataarchivio=6 gennaio 2014|editore=[[Taito]]|accesso=14 luglio 2009|lingua=ja|urlmorto=sì}}</ref><ref group=N>L'adattamento per cellulare è avvenuto solo ed esclusivamente per il primo episodio della serie: ''Legend of the Golden Witch''.</ref>. La versione per [[PlayStation 3]], prodotta dalla [[Alchemist (azienda)|Alchemist]], è invece un ''[[remake]]'' in [[HDTV|alta definizione]], fornito del doppiaggio giapponese, di tutte le [[Colonna sonora|colonne sonore]] originali della sound novel e di un nuovo [[character design]]<ref name="features1">{{cita web|url=http://www.umine.co/rondo/about/point/part1/|titolo=PS3版うみねこ おすすめポイント Part1|urlarchivio=https://archive.
Inizialmente circoscritto ai [[Comiket]] giapponesi dove ogni gioco per PC ha fatto il suo debutto, ''Umineko When They Cry'' ha poi ottenuto vari adattamenti, tra cui i [[manga]] pubblicati da [[Square Enix]], [[Ichijinsha]], [[Kadokawa]] e [[Ohzora Publishing]], una [[serie televisiva]] [[anime]] di ventisei episodi prodotta dallo [[Studio Deen]], e i romanzi pubblicati da [[Kōdansha|Kōdansha Box]]<ref name="sito">{{cita web|url=http://07th-expansion.net/umi/Main.htm|titolo=うみねこのなく頃に - 07th Expansion|editore=07th Expansion|accesso=23 giugno 2008|lingua=ja}}</ref>. Mentre l'anime e l'adattamento principale dei manga sono stati distribuiti anche in [[America del Nord]]<ref name="nisamerica" /><ref name="yenpress" />, gli otto videogiochi originali sono stati tradotti interamente in italiano da un progetto amatoriale di traduzione<ref>Il gruppo, denominato Ars Magica, ha tradotto anche ''[[#La seconda serie|Umineko no naku koro ni hane]]'', come aveva dichiarato di voler fare il 24 febbraio 2012 (cfr. {{cita web|url=http://www.jigoku.it/news/1976/un-incontro-con-l-ars-magica/|titolo=Un incontro con l'Ars Magica|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150416084559/http://www.jigoku.it/news/1976/un-incontro-con-l-ars-magica/#|dataarchivio=16 aprile 2015|editore=Jigoku|data=24 febbraio 2012|accesso=31 marzo 2012|postscript=nessuno|urlmorto=sì}}), e ''[[Umineko no naku koro ni tsubasa]]''.</ref> e hanno ricevuto tra luglio 2016 e novembre 2017 un'edizione internazionale in lingua inglese a cura di MangaGamer<ref name="mangagamer">{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2016-07-08/mangagamer-releases-umineko-when-they-cry-question-arcs-sound-novel-on-steam/.104078|titolo=MangaGamer Releases Umineko When They Cry -Question Arcs- Sound Novel on Steam|editore=Anime News Network|data=8 luglio 2016|accesso=15 settembre 2016|lingua=en}}</ref><ref name="mangagamer2">{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/press-release/2017-10-23/umineko-when-they-cry-answer-arcs-coming-to-mangagamer-and-steam-next-month/.122999|titolo=Umineko: When They Cry Answer Arcs Coming to MangaGamer and Steam Next Month|editore=Anime News Network|data=23 ottobre 2017|accesso=18 novembre 2017|lingua=en}}</ref>. Quanto alla critica, la serie di sound novel è stata lodata per la storia, i personaggi e la colonna sonora<ref name="otakustudy" /><ref name="fandompost" /><ref name="games&sushi" /><ref name="meeping" />.
| |||