Lingua sarda logudorese: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Tiuliano (discussione | contributi)
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Tiuliano (discussione | contributi)
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Riga 37:
===Logudorese settentrionale===
[[File:Ploaghe, camposanto, lapidi in logudorese, 02.JPG|thumb|Lapidi ottocentesche nel camposanto di [[Ploaghe]]. Quella di sinistra è in logudorese]]
Il ''logudorese settentrionale'' (parlato nel [[Meilogu]], nel [[Coros]], in [[Anglona]] e nel [[Monteacuto (Sardegna)|Monte Acuto]] a [[Ozieri]], [[Bonnanaro]], [[Chiaramonti (Italia)|Chiaramonti]], [[Ittiri]], [[Mores]], [[Olmedo (Italia)|Olmedo]], [[Ossi]], [[Cargeghe]], [[Ploaghe]], [[Sennori]], [[Muros (Italia)|Muros]], [[Tissi]], [[Thiesi]], [[Uri (Italia)|Uri]], [[Usini]], [[Laerru]], [[Bulzi]], [[Nulvi]], [[Perfugas]], [[Borutta]], [[Martis]], [[Ardara]], [[Florinas]], [[Banari]], [[Siligo]]) che presenta la conservazione di '''-l-''' prima di vocale (''albu'', ''altu'', ''calchina'', ''soldadu'') e anche nei nessi '''-pl-''', '''-cl-''' e '''-fl-''' che normalmente si mutano in '''-pi-''', '''-ch-''', '''-fi-''' anche per influenza dell'italiano e del gallurese-sassarese (ant. ''plòere''>''piòere'', ant. ''platha''>''piatta'', ant. ''plùs''>''piùs'', ant. ''clesia''>''cheja'', ant. ''flore''>''fiore'', ant. ''Plovake''>''Piaghe'', ''Florinas''>''Fiolinas''); sotto influenza del [[Lingua sassarese|sassarese]] il fenomeno del lambdacismo e pronuncia '''''-lsht-''''' (per i gruppi '''-lth-''', '''-sth-''', '''-rth-''') o '''''-lshc-''''' (per i gruppi '''-lch-''', '''-sch-''', '''-rch-''') nella vasta zona di [[Sassari]] fino a [[Villanova Monteleone]], [[Torralba (Italia)|Torralba]], [[Nughedu San Nicolò]] e [[Perfugas]], mentre a [[Osilo]], [[Bosa]], nel vicino gallurese ([[Tula (Italia)|Tula]], [[Oschiri]], [[Berchidda]], [[Luras]], [[Monti (Italia)|Monti]], [[Padru]], [[Buddusò]], [[Alà dei Sardi]], [[Olbia]]) e nel resto della provincia [[Provincia di Sassari|sassarese]] ([[Giave]], [[Bonorva]], [[Pozzomaggiore]], [[Cossoine]], [[Mara (Italia)|Mara]], [[Padria]], [[Semestene]], [[Pattada]], [[Osidda]]) si ha il passaggio di '''r'''>'''l''' (''saldu'', ''polcu'', ''chelveddu'', ''Saldigna''); il gerundio in ''-ende'' (''andende'', ''nende'', ''fattende''), maggiori influenze del castigliano (''oju'' e non ''ogru'');
Discorso a parte merita [[Bonorva]], chiamata la [[Siena]] sarda da [[Giovanni Spano]], il cui dialetto si avvicina maggiormente al modello del logudorese comune, si pronuncia come si scrive, costituisce da secoli il modello letterario di riferimento per il sardo logudorese.