Episodi di Nurse Jackie - Terapia d'urto (seconda stagione): differenze tra le versioni

*Titolo originale: ''Comfort Food''

*Diretto da: [[Paul Feig]]

=== Trama ===

Dopo la rottura con Eddie, Jackie tenta di riallacciare i rapporti con la sua famiglia. Tuttavia, in ospedale, Jackie si trova a dover affrontare imprevisti che la mettono a dura prova: Cooper, infastidito dal comportamento insubordinato e dai modi bruschi dell'infermiera, presenta un reclamo formale contro di lei, Eddie viene trasportato d'urgenza in ospedale per un'[[overdose]] di [[Alprazolam]], i controlli sempre più rigidi sul distributore di farmaci le rendono difficile procurarsi [[sostanze stupefacenti]]. Nel frattempo Jackie apprende il nuovo infermiere, assunto per sostituire Mo-Mo, è Sam, un giovane che aveva precedentemente lavorato in prova nell'ospedale con lei e che aveva cacciato perché si drogava, e che Thor ha il [[diabete]] e la malattia sta avendo effetti negativi sul suo corpo e conseguentemente sul suo lavoro.

*Titolo originale: ''Years of Service''

*Diretto da: [[Paul Feig]]

=== Trama ===

A casa, Jackie spiega a Kevin le proprie preoccupazioni e il motivo per cui ha accettato i soldi da O'Hara, riuscendo in qualche modo ad ottenere la comprensione del marito. Intanto, in ospedale, Sam scopre che Cooper è andato a letto con la sua ragazza, e si vendica sferrando un pugno in piena faccia al dottore. Dopo che Jackie è partita per andare al lavoro, Kevin nota nel mazzo di chiavi che lei si è scordata a casa una chiava strana. Questa lo porta a scoprire la casella postale segreta della moglie e, al suo interno, le fatture dei numerosi farmaci da lei acquistati. Nel frattempo all'All Saints Jackie copre Sam quando lo trova ubriaco nel bagno dell'ospedale, e successivamente viene minacciata dall'uomo al quale aveva sottratto l'ossicodone, ma viene soccorsa da Thor, che lo affronta fisicamente nel corridoio dell'ospedale. Kevin si incontra con O'Hara per raccontarle ciò che ha scoperto e per rivelarle di non aver mai accettato i soldi che lei aveva offerto. Tornata a casa, Jackie trova Kevin e O'Hara, che le rivelano quello che hanno scoperto e l'accusano di essere una drogata. Jackie li insulta e, senza parlare con loro, si chiude in bagno dove, pensando all'eventualità di andare in riabilitazione e presentarsi dicendo «Ciao. Mi chiamo Jackie e sono una tossicodipendente», subito scaccia l'idea con un «Fottetevi».