Shining (film): differenze tra le versioni

Dopo la ''première'' e una settimana di proiezioni della versione originale di 144146 minuti, Kubrick tagliò una scena del finale ambientata in ospedale. La scena vede Wendy in un letto che parla con Mr. Ullman, l'uomo che assunse Jack all'inizio del film, che le dice che la polizia non riesce a trovare il corpo di suo marito all'interno dell'albergo. Il direttore dell'hotel si avvicina al bambino nel letto d'ospedale e gli dà una palla da tennis identica a quella che Danny si vide lanciare sul pavimento dell'albergo dalla stanza 237. Infine viene mostrata la fotografia con Jack.<ref>{{Cita web|lingua=en|autore=Bryce Utting|url=http://homepages.ihug.co.nz/~butting/shining/hospital.html|titolo=The hospital scene|sito=homepages.ihug.co.nz|accesso=17 gennaio 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20161226204709/http://homepages.ihug.co.nz/~butting/shining/hospital.html|dataarchivio=26 dicembre 2016|urlmorto=sì}}</ref> Questa scena, della durata di circa due minuti, fu tagliata da tutte le copie esistenti del film su ordine della [[Warner Bros.]], e ciò portò il film a 142144 minuti, la versione distribuita in Nord America il 23 maggio 1980.<ref name="Bryce Utting"/>

L'edizione italiana del film è stata diretta da [[Mario Maldesi]], storico direttore di doppiaggio delle versioni italiane film di Kubrick da ''[[Arancia meccanica (film)|Arancia meccanica]]'' in poi. Il film è stato comunque doppiato in italiano nella versione integrale di 146144 minuti, ma non è mai uscito in alcun formato.