Audi: differenze tra le versioni

Molti dei suoi colleghi mal tolleravano questa sua politica innovatrice: i risvolti si fecero infatti sentire in breve tempo. Horch si trovava ad essere spesso escluso dalle riunioni del [[Consiglio di Amministrazione]] (costituitosi perché la Horch era presto divenuta un’azienda di dimensione considerevole), adducendo come pretesto il fatto che “sperperava” troppi fondi aziendali per i suoi esperimenti. Nel 1909, August Horch lasciò l'azienda: per nulla frustrato, ma al contrario ancora con una gran voglia di fare, Horch racimolò in breve tempo una discreta somma di denaro, grazie anche all'aiuto di alcuni suoi amici e colleghi che dalla ''Horch & Cie'' progettarono di seguire August non appena questi avesse trovato modo di ricostruire da zero la sua Casa automobilistica.<ref name=mai/><ref>{{en}}Brazendale, ''[https://books.google.it/books?id=g6y9umQmtfUC&q=august+horch+1909&dq=august+horch+1909&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiz6fTag9_jAhXMCewKHSesCVMQ6AEIVDAJ| Classic Cars]'', Bookthrift Company, 1983, ISBN 978-06-71-05103-7, p. 129.</ref>

 

 

August Horch non mancò di esprimere il suo disappunto verso i suoi vecchi colleghi. Tra i proponenti della causa vi furono Paul e Franz Fikentscher, zio e nipote, entrambi molto amici di August, nonché colleghi di lavoro. Il caso volle che Franz avesse un figlio di dieci anni studente di [[lingua latina|latino]], il quale, venuto a conoscenza del problema di August Horch, propose a quest'ultimo di tradurre il suo cognome in latino per ricavarne una nuova parola da utilizzare come marchio. In tedesco antico, infatti, la parola "horch" corrisponde all'imperativo del verbo "horchen" ("ascoltare", in [[lingua italiana|italiano]]). In latino, quindi, "horch" può corrispondere all'imperativo del verbo "audire", cioè "audi". Fu così che nel [[1909]] nacque la "Audi-Werke", a [[Zwickau]], in [[Sassonia]] (dove negli ultimi anni, la ''Horch'' si era nel frattempo trasferita).<ref>{{en}}Christian Williams; James Stewart; Neville Walker, ''[https://books.google.it/books?id=Lwd6XGC8b-IC&pg=PT265&dq=audi+name+horch&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwizhM35ht_jAhUMC-wKHXKjDyQQ6AEIODAD#v=onepage&q=audi%20name%20horch&f=false| The Rough Guide of Germany]'', Rough Guides UK, 2012, ISBN 978-14-09-35924-1.</ref>