Versione delle 21:37, 12 set 2019 modifica Sugar 97 (discussione \| contributi) 5 467 modifiche m →‎Classifiche ← Differenza precedente		Versione delle 22:27, 28 set 2019 modifica annulla 5.170.9.60 (discussione) Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale Differenza successiva →
Riga 28: ;Significato della parola ''"Chocabeck"'' è un neologismo inventato da Zucchero che richiama il vocabolo in [[dialetto reggiano]] "''ciòcabec''" con il quale si designa una pianta di campo ([[Tragopogon pratensis]]) simile al crescione (quindi povera), in passato spesso uno dei pochi alimenti dei contadini [[Provincia di Reggio Emilia\|reggiani]]. La parola, infatti, deriva dall'unione di due vocaboli della [[lingua emiliana]], ossia ''ciòca'' (cioè ''batte'', per intendere qualcosa che fa rumore), e ''bec'', (''becco''), che insieme assumono il significato di ''becco che fa rumore'', ~~indicando~~e quando un becco fa rumore significa che è vuoto e non c'è cibo al suo interno. LaIl cantante ha raccontato che la parola ''ciòcabec'' veniva spesso pronunciata ~~dal~~da suo padre come eufemismo per far capire alla ~~sua~~ famiglia che non c'era niente da mangiare oppure che non ce n'era abbastanza per tutti<ref name=z />. Un altro riferimento all'infanzia del cantante contenuto nel brano è il "[[Seggiolini volanti\|calcinculo]]", ossia la giostra tipica delle feste di paese.

Chocabeck (singolo): differenze tra le versioni