Personaggi di Dragon Ball: differenze tra le versioni

{{nihongo|Karin|カリン}}, Balzar nel doppiaggio italiano dell'anime, è un maestro di arti marziali che vive da eremita in cima a una torre. Ha l'aspetto di un gatto bianco, per il cui volto Toriyama si è ispirato a quello del proprio gatto Koge mentre dormiva<ref>{{cita|''Daizenshū 1''|pp. 28-31}}.</ref>. Custodisce l'[[Glossario di Dragon Ball#Acqua del dio maestoso|acqua del dio maestoso]], in grado di risvegliare la forza interiore delle persone, e coltiva i [[senzu]], che se mangiati restituiscono le forze e guariscono qualsiasi tipo di ferita. Ha inoltre il potere di leggere nelle menti altrui, e, rimanendo sulla cima del suo obelisco, può vedere ciò che accade nel mondo. Avendo vissuto per oltre ottocento anni è molto saggio e paziente, e nonostante appaia a volte severo tiene molto ai suoi allievi. Goku riesce a scalare la torreTorre di Karin e si fa consegnare l'acqua sacramiracolosa, per diventare più forte e sconfiggere il Grande Mago Piccolo. In seguito Karin allena Crilin, Yamcha, Tenshinhan e Jiaozi, dopo che questi scalano a loro volta la torre. È Karin inoltre a rivelare a Goku l'esistenza del [[Dio (personaggio)|Dio della Terra]] e a spiegargli come raggiungerlo per chiedergli di risvegliare il drago Shenron, distrutto in precedenza dal Grande Mago Piccolo<ref name="p60-61"/>. È doppiato in giapponese da [[Ichirō Nagai]] (''DB'' e ''Z'') e Ken Uo (''Super'') e in italiano da [[Antonello Governale]] (''DB'') e [[Pietro Ubaldi]] (''DB'' e ''Z'').