Il Gatto e la Volpe: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 31:
Pinocchio, una volta lasciata la casa della Fata, incontra nuovamente i due imbroglioni e questi lo convincono per la seconda volta a sotterrare i rimanenti quattro zecchini nel Campo dei miracoli; in seguito gli dicono di aspettare lontano dal campo per venti minuti affinché possa crescere l'albero degli zecchini e il Gatto e la Volpe fanno finta di andarsene. Pinocchio allora si allontana e loro nel frattempo tornano nel campo, rubano le monete e fuggono.
Verso la fine della storia, nel cap. XXXVI, Pinocchio e Geppetto incontrano il Gatto e la Volpe ridotti in condizioni pessime: il Gatto, a furia di fingersi cieco era diventato cieco veramente, e la Volpe, invecchiata e malata, era stata costretta a vendere la bella coda a un merciaio ambulante che ne aveva ricavato uno scacciamosche; Pinocchio si beffa di loro, vendicandosi così dei torti subiti, ignorando le loro scuse e richieste d'aiuto.
== Altri media ==
Riga 43:
* Ne ''[[Le nuove avventure di Pinocchio]]'', chiamati in inglese Willie e Ferdy, sono interpretati da una donnola e una volpe. Sebbene riprendano bene la loro controparte originale (ingannando Pinocchio e rischiando diverse volte di ucciderlo) si rivelano infine buoni, tanto che aiuteranno Pinocchio a fuggire a Mangiafuoco e a ritrovare Geppetto.
* In ''[[Bambino Pinocchio]]'', i due sono chiamati Volpe Rognosa e Gatto Randagio (solo nel primo episodio) e sono rispettati fedelmente al libro, con tanto di occhiali da non vedenti e una zampa fasciata per fingersi ciechi e zoppi. Differentemente dal romanzo, pero', i due sono presenti quasi in ogni episodio per fregare Pinocchio e talvolta condividendone i guai (i due, infatti, finiscono addirittura con il diventare degli asini nel Paese dei Balocchi).
* Nel [[Pinocchio (film 2002)|film di Roberto Benigni]], i due furfanti sono interpretati dai [[Fichi d'India (comici)|Fichi d'India]] e ricalcano in maniera fedele (fatta eccezione per la loro finta invalidità) al romanzo e in maniera comica i due antagonisti.
* Nel [[Pinocchio (film 2019)|film di Matteo Garrone]], il Gatto e la Volpe sono interpretati rispettivamente da [[Rocco Papaleo]] e da [[Massimo Ceccherini]]. I due sono rappresentati fedelmente al romanzo: sono due animali antropomorfi che passano il tempo a cercare da mangiare elemosinando avanzi da osterie o pescando rudimentalmente con i sassi, finché non incontrano Pinocchio e decidono di fregargli le monete, raccontandogli del campo dei miracoli, mangiano a sue spese, lo impiccano quando si travestono da briganti e poi lo fregano quando lo portano al campo dei miracoli. La differenza principale sta nella loro ultima apparizione, quando sono ora ridotti ad essere veri invalidi: intenzionati a rubare il gregge di Giangio, Volpe vede che Pinocchio sta lavorando alla fattoria e, chiedendo al Gatto di stare in disparte, si avvicina a Pinocchio per accampare scuse su come il Gatto lo avesse derubato a loro insaputa e di come ora fosse morto, permettendogli di poter riprovare al campo dei miracoli, ma come Pinocchio fa tintinnare le monete del suo stipendio, il Gatto esce allo scoperto e Pinocchio li abbandona, mentre la Volpe pesta con la stampella il suo stupido compare.
== Riferimenti culturali ==
| |||