Versione delle 16:56, 5 gen 2020 modifica Edo h2o (discussione \| contributi) 42 modifiche m piccola integrazione Etichetta: Modifica visuale ← Differenza precedente		Versione delle 17:04, 5 gen 2020 modifica annulla Edo h2o (discussione \| contributi) 42 modifiche Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale Differenza successiva →
Riga 33: ==Discussione sul genere grammaticale== Molti studiosi e linguisti italiani hanno discusso sull'attribuzione del genere maschile o femminile della parola "cheesecake". Alcuni preferiscono il genere femminile (''la'' cheesecake), traducendo il termine in "torta al formaggio", altri, traducendo la parola in "dolce al formaggio", preferiscono il genere maschile. {{cn\|Alcuni studi del 2005 da parte dell'Accademia della Crusca riferiscono che sono adatti entrambi i generi attribuiti.}}. Ad ogni modo su ~~tutti~~tutto dovrebbe prevalere la regola generale ~~che~~er cuip un prestito linguistico mutui il genere dalla lingua d'origine: in questo caso cheesecake in inglese è neutro/maschile e quindi dovrebbe rimanere maschile anche in italiano. Da notare inoltre che il genere di una parola non può essere indicato dalla sua traduzione perché si tratta comunque di parole diverse. == Stili ==

Cheesecake: differenze tra le versioni