Il ritorno dello Jedi: differenze tra le versioni

*[[Harrison Ford]]: HanIan Solo

*[[Carrie Fisher]]: LeiaLeila Organa

*[[Anthony Daniels]]: CD-3PO3BO

*[[David Prowse]]: Dart VaderFener

*[[James Earl Jones]]: Dart VaderFener

*[[Stefano Satta Flores]]: HanIan Solo

*[[Ottavia Piccolo]]: LeiaLeila Organa

*[[Rodolfo Traversa]]: CD-3PO3BO

*[[Massimo Foschi]]: Dart VaderFener

*[[Angelo Maggi]]: HanIan Solo

L'[[Impero Galattico (Guerre stellari)|Impero Galattico]], sotto la direzione dello spietato [[Palpatine|Imperatore]], sta costruendo una [[Morte Nera II|seconda Morte Nera]] per schiacciare l'[[Alleanza Ribelle]] una volta per tutte. Dal momento che l'Imperatore ha intenzione di supervisionare personalmente le fasi finali della sua costruzione, i ribelli lanciano un attacco su larga scala alla Morte Nera, al fine di evitare il suo completamento e uccidere l'Imperatore, portando efficacemente fine all'Impero. Nel frattempo, [[Luke Skywalker]], divenuto ormai un [[Jedi]], cerca di riportare suo padre [[Dart VaderFener]] al [[Lato Chiaro]] della [[Forza (Guerre stellari)|Forza]].

Circa sei mesi dopo la cattura di uno dei comandanti dell'Alleanza Ribelle [[HanIan Solo]], la principessa [[LeiaLeila Organa]], [[Luke Skywalker]] che ha ormai quasi concluso il suo apprendistato come Cavaliere Jedi, [[Chewbecca]], [[Lando Calrissian]], [[R2-D2|C1-P8]] e [[C-3PO|D-3BO]] si recano sul pianeta [[Tatooine]] per salvare HanIan, tenuto prigioniero in una lastra di grafite dal potente e malvagio criminale [[Jabba the Hutt]] nel suo palazzo.

I primi a entrare nell'edificio sono R2C1-D2P8 e CD-3PO3BO, che informano Jabba che Luke ha intenzione di venire per contrattare il rilascio di HanIan (che il [[gangster]] però non intende affatto concedere), e vengono dati in regalo al gangster da Luke, quale "segno di buona volontà". Poco dopo LeiaLeila, travestita da cacciatore di taglie sotto il nome Boushh, si reca nel palazzo con la scusa di consegnare Chewbecca a Jabba. Durante la notte, sgancia dalla parete della sala del trono del malvivente il blocco di grafite e libera il suo amato HanIan. Jabba sorprende i due amanti, fa imprigionare HanIan insieme a Chewbecca e aggiunge LeiaLeila al suo harem di schiave.

Il giorno seguente Luke viene a parlamentare con Jabba, che però tenta di darlo in pasto al terrificante [[rancor]] che abita nelle grotte sotto al palazzo. Luke riesce, con uno stratagemma, ad uccidere il mostro e Jabba, infuriato, fa allora portare nel deserto i prigionieri per farli divorare dal [[sarlacc]], una creatura delle sabbie che si dice impieghi migliaia di anni per digerire le sue vittime. Luke tuttavia, avendo previsto questa possibilità, ha approntato un piano d'emergenza; R2C1 infatti custodisce dentro di sé la nuova [[spada laser]] dell'aspirante Jedi, mentre il loro amico Lando Calrissian si è infiltrato tra gli scagnozzi di Jabba. Quando sta per essere gettato nel pozzo del sarlacc, Luke si libera prendendo al volo la spada e insieme a Lando libera HanIan e Chewbecca sconfigge gli uomini dell'Hutt. Mentre Luke sale sul galeone a vela di Jabba per salvare LeiaLeila, il cacciatore di taglie [[Boba Fett]] tenta di fermare i prigionieri, ma HanIan, con un colpo casuale (è infatti ancora cieco per via del congelamento nella grafite), colpisce il suo [[Jet pack|jetpack]], facendolo precipitare nelle fauci del sarlacc. Approfittando della confusione, LeiaLeila usa la catena con cui Jabba la lega a sé per strangolarlo a morte, per poi fuggire insieme ai suoi amici prima che il galeone a vela salti in aria.

Mentre i suoi compagni partono alla volta della base delle truppe ribelli, Luke si reca sul pianeta [[Dagobah]] per concludere i suoi studi sotto la guida del Maestro Jedi [[Yoda]]. Questi però è giunto quasi alla fine della sua esistenza (ha la veneranda età di 900 anni) e poco dopo aver informato Luke di avergli trasmesso tutte le fondamentali conoscenze Jedi, muore. Un Luke addolorato e scoraggiato incontra subito dopo lo spirito del suo primo maestro [[Obi-Wan Kenobi]], il quale gli rivela il segreto sulla famiglia Skywalker cui Yoda accennava: egli non è il solo figlio dello Jedi rinnegato [[Dart VaderFener|Anakin Skywalker]], ovvero il [[Signore Oscuro dei Sith]] Dart VaderFener, ma ha una sorella gemella, che altri non è che LeiaLeila. Obi-Wan lo informa anche che non potrà sfuggire a un nuovo duello col padre e che deve fare attenzione ai suoi sentimenti verso LeiaLeila, nobili ma anche sfruttabili dall'Imperatore.

L'attacco al generatore di energia dello scudo viene condotto da un commando guidato da HanIan e comprendente anche Luke e LeiaLeila. Appena giunti sulla luna boscosa, che si rivelerà abitata dai pacifici [[ewok]], i soldati ribelli si scontrano con alcune truppe imperiali, che Luke e LeiaLeila inseguono a bordo di alcuni speeder rubati. Durante lo scontro LeiaLeila cade dal veicolo e viene catturata da un guerriero ewok, che insieme ad alcuni suoi compagni intercetta l'intero commando. Gli ewok tuttavia scambiano CD-3PO3BO per una loro divinità e ben presto accettano di collaborare con l'Alleanza Ribelle. Quella sera stessa Luke rivela a LeiaLeila di essere suo fratello e che entrambi sono figli di Dart VaderFener.

Il giorno seguente Luke si consegna a VaderFener, che lo conduce a bordo della ''Morte Nera'', per consentire all'[[Palpatine|Imperatore]], suo spietato maestro, di convertire il ragazzo al Lato Oscuro della Forza. Mentre la flotta ribelle guidata dall'ammiraglio Ackbar e da Lando (per l'occasione alla guida del ''[[Millennium Falcon]]'', sua ex nave) attacca la ''Morte Nera'' e i soldati di Solo assaltano il generatore energetico, facendo scoppiare la [[Battaglia di Endor|battaglia finale su Endor]], l'Imperatore tenta di evocare in Luke rabbia sufficiente da portarlo nel Lato Oscuro, rivelandogli che in realtà le armi della ''Morte Nera'' sono già operative e che il generatore è protetto da una grossa squadra di truppe scelte. È stato infatti lo stesso Imperatore a permettere che la Ribellione scoprisse le informazioni sulla nuova ''Morte Nera'', in modo che l'attacco dei ribelli si trasformasse in una trappola letale per questi ultimi. La battaglia difatti inizia molto presto a volgere al peggio per l'Alleanza, duramente attaccata nello spazio e in inferiorità numerica sulla luna boscosa. L'Imperatore riesce a indurre Luke ad assalirlo con la spada laser, facendogli ingaggiare un duello mortale con VaderFener. Luke tiene testa al padre, riuscendo a scalciarlo dalla scalinata del trono dell'Imperatore. Luke dice di non voler combattere ma VaderFener lo attacca comunque. Il ragazzo salta su una passerella dicendo di avvertire il bene che è in suo padre ma VaderFener dice di non sottovalutare il potere del lato oscuro della forza e lancia la spada, dividendo in due la passerella. Luke si nasconde sotto la piattaforma del trono. VaderFener, mentre è in cerca di Luke, legge nella mente del figlio e, dopo avere scoperto che LeiaLeila è sua figlia, medita di convertirla al Lato Oscuro, qualora Luke non decidesse di unirsi ai Sith. Furioso, Luke aggredisce il padre, costringendolo a indietreggiare fino alla passerella che porta all'ascensore. I colpi di spada di Luke mettono in difficoltà VaderFener, che infine si accascia sul corrimano della passerella. Luke alla fine ha la meglio e riesce a mozzargli la mano destra. Allora l'imperatore incita Luke ad uccidere VaderFener e a prendere il suo posto, come quando vent'anni prima aveva fatto uccidere Dooku da Anakin. Prima di dargli il colpo di grazia Luke riprende il controllo di sé e smette di combattere, proprio mentre i soldati ribelli, aiutati dagli ewok, distruggono il generatore lasciando la ''Morte Nera'' parzialmente indifesa.

Luke dichiara di non voler cedere alle lusinghe del Lato Oscuro, frustrando i piani dell'Imperatore che decide quindi di ucciderlo colpendolo con dei [[Fulmini di Forza]]. L'agonia di Luke, però, non lascia indifferente Dart VaderFener che con un ultimo sforzo riesce a salvare Luke e ad uccidere l'Imperatore gettandolo nel pozzo del reattore. Anakin Skywalker, ormai ritornato al Lato Chiaro, è stato mortalmente ferito, avendo subito le scariche destinate al figlio, che hanno danneggiato il supporto vitale inserito nella sua armatura. Luke vuole fuggire col padre, ma VaderFener/Anakin Skywalker, ormai allo stremo e impossibilitato a muoversi, chiede al figlio di togliergli la maschera per poterlo vedere solo una volta con i suoi veri occhi, morendo poco dopo tra le sue braccia, mentre la stazione orbitante è sotto l'attacco di Lando e del capitano [[Wedge Antilles]]. Lando e Antilles riescono nel loro intento, distruggendo il reattore principale della stazione e riuscendo a fuggire in tempo dalla struttura. La seconda ''Morte Nera'' esplode nel cielo illuminandolo per qualche minuto. Anche Luke, fuggito con un'astronave imperiale pochi attimi prima dell'esplosione, si ricongiunge con i suoi compagni, poco dopo che LeiaLeila ha rivelato a HanIan di essere la sorella dello Jedi.