|
===Dialetti e lingue derivate===
[[File:Croatian dialects in Cro and BiH 1.PNG|thumb|center|upright=1.8|I dialetti del croato in Croazia e Bosnia-Erzegovina.]]
I [[dialetto|dia]]
I [[dialetto|dialetti]] croati sono suddivisi in tre grandi gruppi, denominati secondo la forma del corrispondente pronome interrogativo ''che/cosa'' (ča, kaj, što):
# [[ciacavo]] (''čakavo'') (Croazia costiera fino a [[Makarska]] nel Sud, penisola d'[[Istria]] fino al fiume [[Kupa]], maggior parte delle isole, Burgenland, mentre è poco comune nella Croazia interna), con forti influenze di italiano e veneto;
# [[caicavo]] (''kajkavo'') (a Nord della linea tra il [[Kupa]] e l'alto corso della [[Sava (fiume)|Sava]], [[Moslavina]], pochi villaggi in Burgenland e in [[Ungheria]] meridionale);
# [[stocavo]] (''štokavo'') (maggior parte della Croazia interna, costa da Makarska fino ad [[Antivari]] in [[Montenegro]], Bosnia-Erzegovina, [[Bačka]] settentrionale, Ungheria meridionale, Janjevo in [[Kosovo]], pochi villaggi nel [[Burgenland]]; viene parlato anche dai [[bosniaci]] e dai [[montenegrini]] e dai [[serbi]] settentrionali e occidentali).
Il [[dialetto croato del Burgenland]] è dotato di proprie norme ortografiche, che si fondano contrariamente alla lingua standard croata prevalentemente sul dialetto [[ciacavo]] e ha anche sviluppato una propria terminologia specialistica.
C'è anche un altro dialetto parlato dai croati, il [[torlacco]]. I croati che parlano il torlacco vivono in villaggi della [[Romania]] (i [[krasovani]]). Questo dialetto viene anche parlato in notevole misura dai [[serbi]] orientali e meridionali e dai [[bulgari]].
La [[lingua standard]] croata si basa sul [[dialetto]] [[stocavo]] con influssi [[caicavo|caicavi]] e [[ciacavo|ciacavi]].
== Classificazione ==
Secondo ''Ethnologue'',<ref name=hrv /> la classificazione della lingua croata è la seguente:
| 