Un mostro a Parigi: differenze tra le versioni

Sfortunatamente, qualche giorno dopo, il poliziotto Pâté fa luce sulle origini del mostro. Émile e Raoul sono arrestati e portati davanti al prefetto, che però non li conduce in prigione ma decide di ricompensarli per averlo aiutato nel suo scopo di apparire grande ai parigini, conferendo loro la [[Legion d'onore]]; Raoul può quindi presentarsi a ''L'Oiseau rare'', dato che Lucille gli aveva vietato l'ingresso a meno che non fosse stato in possesso appunto della Legion d'onore. Émile e Raoul scoprono la vera identità di Francœur e le vicende successe dal suo incontro con Lucille. Il prefetto, avvertito da Albert (intenzionato a vendicarsi di Lucille per non aver apprezzato una sua pessima performance vocale ), perquisisce il locale in cerca del mostro; Francœur, Émile e Raoul però si sono ben nascosti e non vengono trovati , credendo che Albert abbia mentito agl agenti il prefetto lo arresta. Qualche giorno dopo, il prefetto Maynott inaugura la [[Funicolare di Montmartre]], che deve servire la collina di [[Montmartre]] e la [[Basilica del Sacro Cuore]]. I tre amici, accompagnati dalla scimmia Charles, decidono di approfittare dell'occasione per mettere in scena la morte del mostro facendolo fuggire da una botola; il prefetto Maynott però scopre la messinscena e decide di abbattere lui stesso la creatura: un inseguimento sfrenato parte da Montmartre, per proseguire per le vie di Parigi e nella Senna in piena; l'inseguimento vede gli inseguitori, a piedi, in funicolare, poi in macchina e su un dirigibile, fino alla sommità della [[Tour Eiffel]]. Contemporaneamente Maud, a cui Émile aveva infine avuto il coraggio di dare appuntamento, si era presentata nello stesso posto.