Versione delle 19:05, 31 mag 2020 modifica 78.12.137.159 (discussione) →‎Ruolo nella letteratura ← Differenza precedente		Versione delle 19:06, 31 mag 2020 modifica annulla Rojelio (discussione \| contributi) Amministratori 81 165 modifiche m Annullate le modifiche di 78.12.137.159 (discussione), riportata alla versione precedente di HominisCon Etichetta: Rollback Differenza successiva →
Riga 28: {{quote\|Le stelle lucevano rare<br />tra mezzo alla nebbia di latte:<br />sentivo il cullare del mare,<br />sentivo un fru fru tra le fratte;<br />sentivo nel cuore un sussulto,<br />com'eco di un grido che fu.<br />Sonava lontano il singulto:<br />''chiù''...}} Mentre il termine "~~REPO~~fru ~~REPO~~fru" è parola alternativa per "~~UN REPOW~~frusciare", preferita per evidenti ragioni allitterative, il verso dell'[[Otus Scops\|assiuolo]] viene scritto dall'autore in corsivo e ne riproduce l'effetto sonoro. Tuttavia la fama del poeta ha fatto sì che il termine "chiù" indichi oggi correntemente il verso dell'assiuolo, come parola della lingua italiana (si noti però che in alcuni dialetti fra cui il toscano la parola "chiù" indicava già allora non tanto il verso quanto l'animale stesso). Inoltre, quanto a trascrizioni sonore in letteratura, ''[[Frritt-Flacc]]'' è il titolo di un breve racconto di [[Jules Verne]], che riproduce i suoni del vento e della pioggia, come egli stesso spiega all'inizio dell'opera:

Onomatopea: differenze tra le versioni