Il Gatto e la Volpe: differenze tra le versioni

* Nello sceneggiato TV ''[[Le avventure di Pinocchio (miniserie televisiva)|Le avventure di Pinocchio]]'', Gatto e Volpe sono interpretati da [[Franco e Ciccio]] e sono inizialmente due comici e suonatori della compagnia di Mangiafoco, travestiti e truccati nei due animali. Quando il loro capo vuole bruciare Pinocchio per far ardere un falò, i due trovano il Pinocchio umano, sostenendo che Mangiafoco si sia sognato tutto, venendo per questo licenziati a fucilate e privati dei costumi. Poi, fingendosi alternativamente ciechi e zoppi, incontrano Pinocchio ad Acchiappacitrulli, dove cercano di raggirarlo e di rubargli le monete parlandogli del Campo dei Miracoli a cui Pinocchio non crede. Nella notte, rubando due lenzuola dell'Osteria del Gambero Rosso, inseguono Pinocchio travestiti da fantasmi nel bosco e lo impiccano fasciandolo nelle due lenzuola, ma poi scoprono che (grazia alla Fata) Pinocchio è diventato una marionetta e la vedono scioccati scappare verso la casa della Fata. Il giorno dopo, lo rincontrano presso l'Osteria, scoprendo che aveva nascosto le monete dietro un sasso e lo ingannano definitivamente convincendolo a seminare al Campo dei Miracoli. I due, poi, non sono più visti ma Pinocchio, parlando con Geppetto nella Balena, riesce a capire che i fantasmi erano loro due.

* Ne ''[[Le nuove avventure di Pinocchio]]'', chiamati in inglese Willie e Ferdy, sono interpretati da una donnola e una volpe. Sebbene riprendano bene la loro controparte originale (ingannando Pinocchio e rischiando diverse volte di ucciderlo) si rivelano infine buoni, tanto che aiuteranno Pinocchio a fuggire a Mangiafuoco e a ritrovare Geppetto.

* Ne ''[[Le straordinarie avventure di Pinocchio]]'' e ''[[Il mondo è magia - Le nuove avventure di Pinocchio]]'', Gatto e Volpe sono due umani di nome Volpo ([[Rob Schneider]]) e Felinetta ([[Bebe Neuwirth]]) e, per la prima ed unica volta, è il gatto a ricoprire il ruolo di capo del duo e la volpe ad essere quello poco sveglio e pasticcione. I due sono due furfanti di strada ben vestiti, soliti a miagolare e abbaiare di tanto in tanto, che lavorano, occasionalmente, per Lorenzini. I due informano al capo di Pinocchio, che poco dopo riesce a farne la stella del suo spettacolo, ma quando la marionetta brucia il teatro, Lorenzini manda i due a riacciuffarlo ma, attirati dalle monete, gliele rubano raccontandogli del Campo dei Miracoli e scappano via. Alla fine, Pinocchio (divenuto umano) ritrova i due furfanti e gli racconta che esiste un posto dove l'acqua trasforma le pietre in oro, la Terra Magica (il Paese dei Balocchi). Toccando l'acqua, i due diventano l'animale che meglio rispecchiano (una gatta e una volpe, appunto). Un anno dopo, i due, ritornato per metà umani, si sono uniti come fenomeno da baraccone al circo della moglie di Lorenzini e sono intenzionati ad avere la sua speciale medicina trasformatrice per poter tornare umani, ma falliscono sempre finché non trovano la fontana magica della Fata Azzurra che li può trasformare nella loro forma originale che, a loro sorpresa, è quella che hanno attualmente, finendo con l'accettarlo.

* In ''[[Pinocchio 3000]]'', il Gatto e la Volpe sono interpretati da due robot di nome Cabby e Rodo, che rispettivamente assomigliano ad un umano ed un riccio azionato a molla. Come altre controparti cinematografiche, Rodo è rappresentato furbo e Cabby pasticcione e sono al soldo di un altro cattivo (stavolta l'Omino di Burro, Scamboli).

* Nel [[Pinocchio (film 2019)|film di Matteo Garrone]], il Gatto e la Volpe sono interpretati rispettivamente da [[Rocco Papaleo]] e da [[Massimo Ceccherini]]. I due sono rappresentati fedelmente al romanzo: sono due animali antropomorfi che si fingono invalidi, che passano il tempo a cercare da mangiare elemosinando avanzi da osterie o pescando rudimentalmente con i sassi, finché non incontrano Pinocchio e decidono di fregargli le monete, raccontandogli del campo dei miracoli, mangiano a sue spese, lo impiccano quando si travestono da briganti e poi lo derubano quando lo portano al campo dei miracoli. La differenza principale sta nella loro ultima apparizione, quando sono ora ridotti ad essere veri invalidi: intenzionati a rubare il gregge di Giangio, la Volpe vede che Pinocchio sta lavorando alla fattoria e, chiedendo al Gatto di stare in disparte, si avvicina a Pinocchio per accampare scuse su come il Gatto lo avesse derubato a loro insaputa e di come ora fosse morto, permettendogli di poter riprovare al campo dei miracoli, ma come Pinocchio fa tintinnare le monete del suo stipendio, il Gatto esce allo scoperto e Pinocchio li abbandona, mentre la Volpe picchia con la stampella il suo stupido compare.