Costantino Manasse: differenze tra le versioni

* "''Cronaca universale''" (''Χρονική σύνοψις''), che racconta la storia del mondo dalla creazione al [[1081]], anno dell’insediamento al soglio imperiale di [[Alessio I Comneno]]. L’opera è formata da 6733 versi politici.; Compostacomposta intorno al [[1150]], è dedicata a Irene Comnena, a cui il poeta voleva offrire un compendio della storia universale. Ottenne un grande successo e ne fu realizzata anche una versione in prosa. Fu tradotta in [[Bulgaro antico|bulgaro]] nei primi anni del regno dello [[Sovrani di Bulgaria|zar bulgaro]] [[Ivan Alessandro di Bulgaria|Ivan Alessandro]] ([[1331]]-[[1371]]): questa traduzione fu splendidamente illustrata intorno al [[1345]]. Considerata tra i capolavori della [[miniatura]] medievale, questa edizione è attualmente conservata al [[Città del Vaticano|Vaticano]]: corrisponde al Codice Vaticano Slavo 2, che contiene 69 miniature raffiguranti oltre 100 scene storiche;