Episodi di Hawaii Five-0 (nona stagione): differenze tra le versioni

=== Trama ===

Dopo il ritrovamento di un cadavere sulla spiaggia, la Five-0 indaga sull'equipaggio di un sottomarino - laboratorio dove, teoricamente, si studiano gli effetti delle colate laviche sull'ecosistema dei fondali; in realtà, si scopre che alcuni membri dell'equipaggio, tra cui la vittima Jason Kamaka, erano stati incaricati di mappare i depositi di ittrio, un minerale più prezioso dell'oro che il comandante dell'operazione ha intenzione di estrarre illegalmente. Quando Tani, Adam e Junior si trovano bloccati all'interno del laboratorio sul fondo dell'Oceano Pacifico senza possibilità di comunicare con il resto della task force e con la riserva di ossigeno in esaurimento, McGarrett intraprende una rischiosa immersione per far avere loro altra aria respirabile in attesa dei soccorsi. Intanto, Grace si sta riprendendo dall'incidente stradale in cui era stata coinvolta, e Junior dà una mano al padre, con cui non ha un buon rapporto.

 

== L'attentato ==