Coriandoli: differenze tra le versioni

Nella maggior parte delle lingue (fra cui [[Lingua inglese|inglese]], [[Lingua tedesca|tedesco]], [[Lingua francese|francese]], [[Lingua olandese|olandese]], [[Lingua svedese|svedese]] e [[Lingua spagnola|spagnolo]]), anche lingue non indo-europee, la parola "[[confetto|confetti]]" rimanda ai nostri "coriandoli". La confusione tra i due nomi ha origine nel [[Rinascimento]], quando in [[Italia]], ai matrimoni o durante il [[carnevale]], si usava lanciare veri e propri confetti, talora composti dai semi della pianta del [[coriandolo]]. Tali semi venivano ricoperti di zucchero e, oltre ad essere consumati come dolci, un po' come oggi è possibile gustare nei ristoranti indiani, come digestivo a fine pasto, si potevano anche gettare per scherzo addosso alle persone durante le feste di carnevale. A fare luce su questo particolare aspetto è il fiorentino [[Giovan Vettorio Soderini|Giovanvettorio Soderini]] che, sul finire del [[XVI secolo]] ha lasciato la prima reale testimonianza sull’uso e consumo dei coriandoli nell’opera intitolata ''Trattato della cultura degli orti e giardini'', nella quale si può leggere testualmente: «''Cuopronsi i coriandoli di zucchero per confetti, rompono le ventosità del ventre mangiati dopo pasto, e rendono buon odore e fanno buon fiato masticati in bocca; e verdi le sue foglie nelle mescolanze d’insalata non fanno male''»<ref>{{Cita libro|nome=Giovanvettorio|cognome=Soderini|nome2=Alberto|cognome2=Bacchi della Lega|nome3=Alberto|cognome3=Bacchi della Lega|titolo=Il trattato della cultura degli orti e giardini / a cura di Alberto Bacchi della Lega.|url=https://dx.doi.org/10.5962/bhl.title.18802|accesso=2019-03-01|data=1903|editore=R. dall'Acqua,}}</ref>.▼