Sibilla Tiburtina: differenze tra le versioni

Il testo è inserito nella redazione greca della profezia attribuita alla Sibilla Tiburtina, conosciuto inizialmente solo in redazioni latine ed orientali. La profezia della Tiburtina, di genere apocalittico, è l'interpretazione di un misterioso sogno, riguardante nove soli diversi per aspetto e colore, fatto da cento senatori romani, i quali ne chiesero spiegazione alla Sibilla, che le versioni latine identificano appunto con la Tiburtina. Fino alla metà del secolo scorso il testo era conosciuto esclusivamente attraverso le rielaborazioni medievali in lingua latina, databili tra la metà del XI e l'inizio del secolo XVI, fitte di modifiche sia riguardanti la successione, via via aggiornata, dei sovrani e degli imperatori occidentali, sia il cosiddetto ''Sibylline Gospel'', ovvero la spiegazione del IV sole, che rappresenta l'età del mondo in cui si colloca la nascita di Cristo. Erano note due principali versioni latine del vaticinium: la prima si ritrova nel testo pubblicato da E. Sackur nel 1898<ref>E. Sackur, ''Sibyllinische Texte und Forschungen. Pseudometodius, Adso und die Tiburtinische Sibille'', Halle, 1898, pp. 530-535</ref>, che per tale edizione si servì di sei manoscritti di cui il più antico pervenutoci, è datato al 1047<ref>È il I, coll. 240-242, in G. Antolin '' Catálogo de los códices latinos de la Real Biblioteca de El Escorial'', II, Madrid, 1911</ref>, e una delle due versioni a stampa a nostra disposizione, è quella attribuita al [[Beda il Venerabile|venerabile Beda]], ristampata da [[Jacques Paul Migne]] tra gli ''opera dubia et spuria''<ref>[[Jacques Paul Migne]] ''Patrologia latina'' XC, coll. 1181-1186. [https://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/0627-0735,_Beda_Venerabilis,_Sibyllinorum_Verborum_Interpretatio_[Incertus],_MLT.pdf]</ref>, e che con poche varianti figura anche in [[Goffredo da Viterbo]], la seconda è il ''Vaticinium Sibyllae'', riportato in un manoscritto dell'XI-XII secolo che fu pubblicato da Unsiger nel 1870. Il testo greco della Tiburtina fu scoperto nel [[1949]] da [[Silvio Giuseppe Mercati]], ma è merito del professor Paul J. Alexander<ref>P.J.Alexander. ''The Oracle of Baalbek. The Tiburtine Sibyl in Greek Dress'', Washington, 1967</ref> dell'università del Michigan averne curato l’''editio princeps'' con notevole impegno scientifico. Esaminando la redazione greca dell'oracolo, si accerta che risale ad una redazione sicuramente anteriore; gli studiosi sono d'accordo nel ritenere che risalisse alla fine del IV secolo, ma che già prima del 390 circolasse in occidente una versione latina.